Japatan
Formación
- V普通形 + ものだから
- いA + ものだから
- なA + な + ものだから
- N + な + ものだから
Explicación
Gives a reason as an excuse or explanation: because of this situation, it couldn't be helped. It is common when apologizing for being late or for a mistake. In casual speech it becomes もんだから. The second half cannot be a command, request or intention.
Ejemplos
電車が遅れたものだから、会議に間に合いませんでした。
The train was delayed, so I couldn't make it to the meeting in time.
外があまりに寒いものだから、一日中家にいた。
It was so cold outside that I stayed home all day.
部屋が静かなものだから、つい寝てしまった。
The room was so quiet that I fell asleep before I knew it.
息子がまだ子供なものだから、長い旅行はなかなかできない。
Since my son is still small, we can't really take long trips.
Notas
It cannot be followed by a request or command; use から or ので instead. Nouns and な-adjectives connect with な.
Gramática relacionada
Mini quiz
1すみません、道が込んでいた（ ）、遅れてしまいました。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 ものだから
Sorry, the roads were crowded, so I was late. ものだから gives an excuse. ものの shows contrast, からには shows determination, and ことなく means without doing.
2暑かったものだから、（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 つい窓を開けたまま寝てしまった
It was so hot that I ended up sleeping with the window open. ものだから cannot be followed by a request (1), invitation (2) or intention (3).
3彼はまだ新人（ ）ものだから、仕事に慣れていない。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 な
He's still new, so he isn't used to the work yet. A noun connects with な: 新人なものだから.
