Japatan
Pembentukan
- Vた形 + ことに
- いA + ことに
- なA + な + ことに
Penjelasan
Diletakkan di awal kalimat untuk menunjukkan perasaan pembicara tentang yang mengikuti. Dipakai dengan kata emosi seperti 驚いた, うれしい, 残念な, 困った, 不思議な, dan ありがたい. Sisa kalimat menyatakan fakta yang benar-benar terjadi. Agak formal dan umum dalam tulisan dan pidato.
Contoh
驚いたことに、十年前の先生が私の名前を覚えていてくれた。
Yang mengherankan, guru saya dari sepuluh tahun lalu ingat nama saya.
うれしいことに、私たちの企画が社長に認められた。
Yang menyenangkan, rencana kami disetujui presiden perusahaan.
残念なことに、楽しみにしていた旅行が台風で中止になった。
Sayangnya, wisata yang saya nantikan dibatalkan karena topan.
困ったことに、駅に着いてから財布を忘れたことに気づいた。
Yang membuat saya cemas, baru setelah tiba di stasiun saya sadar lupa dompet.
Catatan
Tidak bisa dipakai dengan kata yang tidak menyatakan perasaan, dan sisa kalimat tidak bisa niat, permintaan, atau perintah.
Kuis mini
1（ ）ことに、落とした財布が見つかった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ありがたい
Syukurlah, dompet yang hilang ditemukan. Dengan kata sifat-い, pakai bentuk biasa: ありがたいことに.
2不思議（ ）、その日は一度も電話が鳴らなかった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 なことに
Anehnya, telepon tidak berdering sekali pun hari itu. Dengan kata sifat-な, tambahkan な: 不思議なことに.
3残念な（ ）、予約していたレストランは今日休みだった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 ことに
Sayangnya, restoran yang sudah saya pesan tutup hari ini. ことに memperkenalkan perasaan pembicara sebelum fakta. Pilihan lain tidak cocok secara makna atau bentuk.
