Japatan
Pembentukan
- V普通形 + (が)ゆえ(に)
- いA + (が)ゆえ(に)
- なA + である + (が)ゆえ(に)
- N + (の) + ゆえ(に)
- N + である + (が)ゆえ(に)
- N(の) + ゆえの + N
- 文。ゆえに、〜(接続詞)
Penjelasan
Cara formal tertulis mengatakan 「karena〜.」 Menempel pada kata benda, kata sifat, dan kata kerja, seperti 若さゆえ atau 便利であるがゆえに, dan bisa menerangkan kata benda sebagai 〜ゆえのN. Di awal kalimat, ゆえに adalah konjungsi yang berarti 「oleh karena itu,」 sering dipakai dalam matematika dan logika.
Contoh
若さゆえに、失敗を恐れずに挑戦できることもある。
Karena muda, ada saatnya Anda bisa mengambil tantangan tanpa takut gagal.
この地域は雪が多いがゆえに、冬の観光が盛んだ。
Karena wilayah ini banyak salju, pariwisata musim dingin berkembang.
便利であるがゆえに、スマートフォンを手放せない人が多い。
Karena ponsel pintar begitu nyaman, banyak orang tidak bisa melepaskannya.
この三角形は二つの角が等しい。ゆえに、二等辺三角形である。
Dua sudut segitiga ini sama. Oleh karena itu, ini segitiga sama kaki.
Catatan
Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari; muncul dalam esai, penjelasan, dan pidato formal. ゆえ saja punya makna yang sama. Dalam percakapan, pakai 〜から atau 〜ので.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1彼は正直すぎる（ ）、損をすることも多い。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 がゆえに
「Karena dia terlalu jujur, dia sering di posisi merugikan.」がゆえに menunjukkan alasan. ばこそ membutuhkan bentuk ば, なしに mengikuti kata benda, dan とはいえ menunjukkan kontras.
2AはBより大きく、BはCより大きい。（ ）、AはCより大きい。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ゆえに
「A lebih besar daripada B, dan B lebih besar daripada C. Oleh karena itu, A lebih besar daripada C.」ゆえに memperkenalkan kesimpulan logis. ところが (namun), ただし (dengan syarat), dan なお (tambahan) tidak cocok.
3親の厳しさは、子どもを思う（ ）ものだ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ゆえの
「Ketegasan orang tua berasal dari peduli anak.」Untuk menerangkan kata benda もの, pakai ゆえの. Bentuk lain tidak ada.
