Japatan
Pembentukan
- V ば形 + こそ(例: 思えばこそ)
- Vている → Vていればこそ
- いA(〜ければ) + こそ
- なA / N + であればこそ
Penjelasan
Seperti 〜からこそ, menonjolkan alasan dan menekankan 「justru karena alasan ini.」 Kalimat sering berakhir 〜のだ dan menyatakan klaim atau evaluasi pembicara. Sering dipakai untuk menjelaskan alasan sejati yang positif di balik sesuatu yang tampak negatif. Ungkapan formal tertulis.
Contoh
子どものことを思えばこそ、親は厳しく言うのだ。
Justru karena peduli anak, orang tua bicara kepada mereka dengan tegas.
君の力を信じていればこそ、この仕事を頼んだんだ。
Saya minta Anda lakukan pekerjaan ini justru karena saya percaya kemampuan Anda.
練習が厳しければこそ、本番で力が出せるのだ。
Justru karena latihan berat, Anda bisa tampil baik di pertandingan sungguhan.
健康であればこそ、好きな仕事にも打ち込めるのである。
Justru karena Anda sehat, Anda bisa mencurahkan diri pada pekerjaan yang Anda sukai.
Catatan
Bentuknya bentuk ば + こそ, tidak pernah するばこそ. Biasanya tidak dipakai untuk sebab sederhana atau hasil buruk; menekankan alasan yang pembicara anggap bermakna.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1君のことを心配して（ ）、こんなに注意するんだよ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 いればこそ
「Saya peringatkan Anda sebegini justru karena saya khawatir tentang Anda.」ばこそ menempel pada bentuk ば, jadi していればこそ benar. Bentuk lain tidak ada.
2家族の支えが（ ）、留学を続けることができた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 あればこそ
「Justru karena dukungan keluarga, saya bisa lanjut studi ke luar negeri.」Bentuk yang benar adalah あればこそ. Bentuk lain bukan bahasa Jepang yang benar.
3「ばこそ」の使い方が正しいものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 相手を尊敬していればこそ、言いにくいことも正直に伝えるのだ。
Kalimat 4 berarti 「Justru karena saya hormati mereka, saya sampaikan hal sulit pun dengan jujur.」 1 dan 3 menyatakan sebab sederhana atau hasil buruk, dan 2 ajakan, jadi salah.
