〜や否や (ya ina ya) — Tata Bahasa JLPT N1: Arti, Contoh & Kuis

Furigana

Pembentukan

V辞書形 + や否や
V辞書形 + や

Penjelasan

A や否や B berarti B terjadi tepat pada saat A terjadi. B sering reaksi yang dipicu A atau sesuatu yang tidak terduga. B harus fakta lampau, bukan niat, perintah, atau permintaan. 否や bisa dihilangkan, tinggal や. Ungkapan tertulis formal yang sering muncul di artikel berita dan novel.

Contoh

社長しゃちょうが会議室かいぎしつに 入はいってくるや否いなや、全員ぜんいんが立たち上あがった。

Begitu presiden masuk ruang rapat, semua orang berdiri.
新あたらしいゲームは 発売はつばいされるや否いなや、数時間すうじかんで売うり切きれた。

Begitu permainan baru dirilis, habis terjual dalam beberapa jam.
空港くうこうに 着つくや否いなや、激はげしい雨あめが降ふり出だした。

Begitu kami tiba di bandara, hujan turun lebat.
その歌手かしゅがステージに 現あらわれるや、会場かいじょうから大おおきな拍手はくしゅが起おこった。

Begitu penyanyi muncul di panggung, aula meledak dengan tepuk tangan.

Catatan

Pakai bentuk kamus; 開けたや否や salah. Hampir sama dengan が早いか, tetapi や否や sering diikuti peristiwa yang tidak terduga.

Tata bahasa terkait

Kuis mini

1窓まどを（　　）や否いなや、冷つめたい風かぜが入はいってきた。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 開あける

や否や mengikuti bentuk kamus, bahkan untuk peristiwa lampau. Kalimatnya berarti: Begitu saya buka jendela, angin dingin masuk.

2「〜や否いなや」の使つかい方かたが正ただしい文ぶんはどれか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 試験しけんが終おわるや否いなや、学生がくせいたちは一斉いっせいに話はなし始はじめた。

B harus fakta lampau. 4 berarti: Begitu ujian selesai, siswa semua mulai bicara. 1 permintaan, 2 keinginan, dan 3 niat.

3電話でんわを切きる（　　）、またベルが鳴なった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 や否いなや

Kalimatnya berarti: Begitu saya tutup telepon, telepon berdering lagi. ことなく berarti tanpa melakukan, どころか berarti jauh dari, dan ばかりに memberi penyebab hasil buruk.

Latih di N1 · Hari ke-1