Japatan
Pembentukan
- V辞書形 + が早いか
- Vた形 + が早いか
Penjelasan
A が早いか B berarti B terjadi hampir pada saat yang sama dengan A, tanpa menunggu A selesai. Menggambarkan tindakan atau reaksi cepat. B biasanya fakta yang benar-benar terjadi di masa lalu, jadi tidak bisa keinginan, niat, perintah, atau permintaan. Ungkapan cukup formal dan literer yang dipakai dalam novel dan laporan tertulis.
Contoh
ベルが 鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
Begitu bel berbunyi, siswa bergegas keluar kelas.
息子は家に 帰ってくるが早いか、かばんを置いて遊びに行ってしまった。
Belum saja anak laki-laki saya pulang, dia sudah meletakkan tas dan keluar bermain.
店のドアが 開くが早いか、客は特売品の売り場へ走っていった。
Begitu pintu toko dibuka, pelanggan berlari ke bagian diskon.
彼は「行ってきます」と 言ったが早いか、もう駅に向かって走り出していた。
Dia belum saja bilang selamat tinggal sudah berlari ke stasiun.
Catatan
Maknanya dekat dengan や否や dan なり. Karena B tidak bisa permintaan atau niat, kalimat seperti 家に着くが早いか、電話してください salah.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1電車のドアが（ ）が早いか、乗客は一斉に降りていった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 開く
が早いか mengikuti bentuk kamus (atau bentuk た) kata kerja. Kalimatnya berarti: Begitu pintu kereta dibuka, semua penumpang turun.
2「〜が早いか」の使い方が正しい文はどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 彼は席に着くが早いか、料理を食べ始めた。
Setelah が早いか datang sesuatu yang benar-benar terjadi. 2 berarti: Begitu duduk, dia mulai makan. 1 adalah permintaan, dan 3 serta 4 menyatakan niat, jadi salah.
3私が皿にえさを入れる（ ）、猫が走ってきて食べ始めた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 が早いか
Kalimatnya berarti: Begitu saya taruh makanan di piring, kucing lari dan mulai makan. ばかりか menambahkan sesuatu, からには menyatakan tekad, dan ものの berarti meskipun, jadi tidak cocok.
