Japatan
Pembentukan
- N + とあれば
- V普通形 + とあれば
- いA + とあれば
- なA + とあれば
Penjelasan
A とあれば B berarti 「jika A demikian (atau jika demi A), maka B.」 Sering dipakai seperti 子どものためとあれば (kalau demi anak) atau 必要とあれば (jika perlu), dan B biasanya menunjukkan kesediaan pembicara melakukan sesuatu yang sulit atau tidak biasa. Tidak dipakai untuk syarat waktu sederhana atau hasil alami. Ungkapan formal.
Contoh
娘のためとあれば、父はどんなに遠くても車で迎えに行く。
Kalau demi putrinya, ayah akan menyetir menjemputnya seberapa jauh pun.
必要とあれば、資料をもう一度お送りします。
Jika perlu, saya akan kirim materi lagi.
好きな歌手に会えるとあれば、何時間並んでもかまわない。
Kalau berarti bisa bertemu penyanyi favorit, saya tidak keberatan mengantri berjam-jam.
社長の命令とあれば、断るわけにはいかない。
Kalau perintah dari presiden, saya tidak bisa menolak.
Catatan
B bukan tebakan atau deskripsi keadaan sekarang. とあって memberi alasan nyata (「karena situasi khusus」), sedangkan とあれば adalah syarat hipotetis.
Kuis mini
1大好きなケーキが半額になる（ ）、朝早くから並ぶのも平気だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 とあれば
「Kalau kue favorit setengah harga, saya tidak keberatan mengantri pagi-pagi.」といえども, とはいえ, dan ながらも menyatakan kontras, yang tidak cocok di sini.
2家族のため（ ）、どんなに大変な仕事でも頑張れる。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 とあれば
「Kalau demi keluarga, saya bisa bekerja keras di pekerjaan apa pun, seberat apa pun.」につき (karena, dalam pengumuman), をよそに (mengabaikan), dan ならいざしらず (lain jika) tidak cocok.
3「とあれば」の使い方がいちばん正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 先生の頼みとあれば、喜んで引き受けます。
4 berarti 「Kalau permintaan dari guru, saya dengan senang hati menerimanya.」 1 tebakan, 2 syarat waktu sederhana, dan 3 menggambarkan keadaan, jadi とあれば tidak bisa dipakai.
