Japatan
Pembentukan
- Vて形 + からというもの
Penjelasan
A てからというもの B berarti sejak A, yang menjadi titik balik, keadaan di B berlanjut. B menggambarkan perubahan besar dalam perilaku atau keadaan dibanding sebelumnya. Terdengar lebih emosional daripada てから biasa. B tidak bisa peristiwa sekali, niat, atau perintah.
Contoh
犬を 飼い始めてからというもの、毎朝散歩するようになった。
Sejak punya anjing, saya jalan-jalan setiap pagi.
彼女は留学から 帰ってきてからというもの、前よりずっと積極的になった。
Sejak dia kembali dari studi ke luar negeri, dia menjadi jauh lebih terbuka.
スマートフォンを 持ってからというもの、本をあまり読まなくなった。
Sejak punya ponsel pintar, saya hampir tidak membaca buku lagi.
新しい部長が 来てからというもの、職場の雰囲気が明るくなった。
Sejak manajer baru datang, suasana di kerja menjadi jauh lebih cerah.
Catatan
Biasanya tidak dipakai untuk peristiwa sangat baru seperti kemarin. Bagian kedua sering memakai bentuk yang menunjukkan keadaan berlanjut, seperti ようになった, なくなった, atau ている.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1禁煙（ ）からというもの、体の調子がとてもいい。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 して
からというもの mengikuti bentuk て. Kalimatnya berarti: Sejak berhenti merokok, saya merasa sangat sehat.
2「〜てからというもの」の使い方が正しい文はどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 料理教室に通い始めてからというもの、毎日自分で弁当を作っている。
Bagian kedua harus keadaan yang bertahan. 2 berarti: Sejak mulai kelas memasak, saya membuat bekal sendiri setiap hari. 1 peristiwa sekali, 3 rencana masa depan, dan 4 permintaan.
3祖母は孫が生まれて（ ）、毎日楽しそうにしている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 からというもの
Kalimatnya berarti: Sejak cucunya lahir, nenek kelihatan bahagia setiap hari. からには menyatakan tekad, からといって berarti hanya karena, dan からでないと memberi syarat.
