Japatan
Pembentukan
- N + (の) + いかんで
- N + (の) + いかんによって(は)
- N + (の) + いかんでは
- N + (の) + いかんだ
Penjelasan
いかん berarti 「bagaimana sesuatu,」 jadi N いかんで berarti 「tergantung bagaimana N.」 いかんによっては berarti 「dalam beberapa kasus,」 sering diikuti hasil khusus seperti pembatalan. Juga bisa mengakhiri kalimat sebagai 〜は〜いかんだ. Formal dan pergi dengan kata benda seperti 結果, 成績, 努力, 対応, 天候.
Contoh
試験の結果いかんで、来年どのクラスに入るかが決まる。
Kelas mana yang Anda ikuti tahun depan akan diputuskan oleh hasil ujian.
天候いかんによっては、明日の山登りは中止になります。
Tergantung cuaca, hiking besok mungkin dibatalkan.
この計画が成功するかどうかは、皆さんの協力いかんだ。
Apakah rencana ini berhasil bergantung pada kerja sama semua orang.
お客様への対応のいかんによって、店の評判は大きく変わる。
Reputasi toko berubah besar tergantung cara memperlakukan pelanggan.
Catatan
Hampir sama dengan 次第で tetapi lebih formal, dipakai dalam berita dan aturan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1売上の（ ）、来月から店の営業時間を延ばすかもしれない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 いかんによっては
Tergantung penjualan, kami mungkin memperpanjang jam buka toko mulai bulan depan. いかんによっては berarti 「tergantung」 dan cocok dengan perubahan yang mungkin. Yang lain tidak masuk akal di sini.
2就職できるかどうかは、本人の努力（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 いかんだ
Apakah Anda mendapat pekerjaan bergantung pada usaha sendiri. いかんだ mengakhiri kalimat dengan 「bergantung pada.」 ならではだ berarti 「khas,」 dan dua lainnya tidak bisa mengakhiri kalimat.
3機械の点検結果（ ）いかんでは、出発が遅れる可能性もある。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 の
Tergantung hasil pemeriksaan mesin, keberangkatan mungkin tertunda. Bentuknya N いかん atau N のいかん; を, に, dan が tidak bisa dipakai.
