〜を通じて・〜を通して

Cấu trúc

• N + を通じて
• N + を通して
• N + を通じての / を通しての + N

Giải thích

Có hai cách dùng. ① Phương tiện hoặc trung gian: nhận thông tin, kết nối, học hỏi qua vật hoặc người (インターネットを通じて, 先輩を通して). ② Thời gian hoặc phạm vi: cùng một trạng thái kéo dài xuyên suốt cả khoảng thời gian hoặc khu vực (一年を通じて). Hai dạng hầu như thay thế được; を通じて hơi trang trọng hơn, còn を通して hay dùng khi cố ý nhờ qua một người.

Ví dụ

• インターネットを通つうじて、世界中せかいじゅうの人ひとと話はなすことができる。

  Qua internet, bạn có thể trò chuyện với người trên khắp thế giới.

• 先輩せんぱいを通とおして、部長ぶちょうに休やすみのお願ねがいをした。

  Tôi nhờ senpai xin phép nghỉ với trưởng phòng.

• この地域ちいきは一年いちねんを通つうじて雨あめが少すくなく、過すごしやすい。

  Khu này ít mưa quanh năm và dễ sống.

• 留学りゅうがく生活せいかつを通とおして、多おおくのことを学まなんだ。

  Tôi học được nhiều điều qua cuộc sống du học sinh.

Lưu ý

Ở cách dùng ②, phần sau là trạng thái liên tục, không phải sự kiện một lần (×一年を通じて一度雨が降った).

Ngữ pháp liên quan

〜をきっかけに

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N2 · Ngày 2