Japatan
วิธีสร้าง
- V普通形 + ということだ
- いA普通形 + ということだ
- なA + (だ) + ということだ
- N + (だ) + ということだ
คำอธิบาย
There are two uses. (1) Hearsay: you pass on information you heard from someone or learned from the news, often with 〜によると or 〜の話では. It is a little more formal than 〜そうだ. (2) Conclusion: you sum up what something means, "in other words, ~," often with つまり or じゃあ.
ตัวอย่าง
天気予報によると、明日は雪が 降るということだ。
According to the weather forecast, it's going to snow tomorrow.
先生の話では、来週の授業は 休みだということです。
According to the teacher, there will be no class next week.
店の電気が消えている。つまり、もう 閉まったということだ。
The lights in the shop are off. That means it has already closed.
A「会議は三時から五時までです。」
B「じゃあ、二時間も かかるということですね。」A: "The meeting is from three to five." B: "So that means it will take two whole hours."
ข้อควรรู้
In use (1), な-adjectives and nouns usually take だ (休みだということだ). In use (2), だ is sometimes dropped (つまり、合格ということだ). In casual speech, 〜って is also common.
ไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ควิซสั้นๆ
1ニュースによると、来月から電車の料金が（ ）ということだ。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 上がる
"According to the news, train fares will go up from next month." ということだ follows the plain form, so 上がる is correct. 〜によると shows this is hearsay.
2A「この店は予約した人しか入れないよ。」
B「じゃあ、予約していない私たちは、今日は無理だ（ ）ね。」
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 ということだ
A: "Only people with a reservation can get into this restaurant." B: "Then that means it's impossible for us today, since we didn't reserve." Here ということだ is not hearsay; it states a conclusion ("that means"). 無理だことがある and 無理だことにする are not correct forms, and というのは cannot end a sentence.
3田中さんの話では、山田さんは来月結婚する（ ）。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 ということだ
"According to Mr. Tanaka, Ms. Yamada is getting married next month." 田中さんの話では shows hearsay, so ということだ is correct. ことにする is for one's own decision, and ことがある and ことはない do not fit the meaning.
