Japatan Japatan
नेपाली

N3 दिन 4

約束は約束 A promise is a promise

Learn to say "there's no way that ~" with わけがない, and "I can't (because of my situation or duty)" with わけにはいかない.

करिब २५ मिनेट · ८ शब्द · व्याकरण · पढाइ · क्विज

आजका शब्द

約束

やくそく

promise; appointment

友ともだちと駅えきで会あう約束やくそくをしました。

I promised to meet my friend at the station.

守る

まもる

to keep (a promise); to protect

一度いちど約束やくそくしたことは、守まもらないわけにはいかない。

Once I've promised something, I have to keep it.

頼む

たのむ

to ask (a favor); to request

母ははに買かい物ものを頼たのまれました。

My mother asked me to do the shopping.

迷惑

めいわく

trouble; nuisance

夜よる遅おそくに大おおきな音おとを出だすと、近所きんじょの人ひとに迷惑めいわくをかけます。

Making loud noise late at night causes trouble for the neighbors.

謝る

あやまる

to apologize

遅刻ちこくしたので、先生せんせいに謝あやまりました。

I was late, so I apologized to the teacher.

信じる

しんじる

to believe; to trust

リンさんがうそをつくわけがない。わたしはリンさんを信しんじています。

There's no way Lin would lie. I trust Lin.

理由

りゆう

reason

会社かいしゃを休やすんだ理由りゆうを上司じょうしに説明せつめいしました。

I explained to my boss why I took the day off.

遠慮する

えんりょする

to hold back; to be reserved

遠慮えんりょしないで、たくさん食たべてください。

Don't hold back. Please eat a lot.

आजको व्याकरण

〜わけがない

There's no way ~ / cannot possibly ~

बनावट
  • V普通形 + わけがない
  • いA普通形 + わけがない
  • なA + な + わけがない
  • N + の / である + わけがない

This strongly denies a possibility: "Considering the reasons, there's absolutely no way ~." It carries the speaker's strong feelings and is often used with こんなに, あんなに, or そんなに. Compared with わけではない ("not necessarily"), the denial is much stronger.

उदाहरण

  • こんなに難むずかしい問題もんだいが、一時間いちじかんで できるわけがない。

    There's no way I can do such a difficult problem in an hour.

  • 駅えきの前まえの新あたらしいホテルが、そんなに 安やすいわけがない。

    There's no way a new hotel in front of the station is that cheap.

पूरा व्याख्या र क्विज →

〜わけにはいかない

Cannot ~ (for social or moral reasons)

बनावट
  • V辞書形 + わけにはいかない
  • Vない形 + ない + わけにはいかない

This means "I can't do ~ because of common sense, my position, or the situation." It is not about ability; it means the speaker feels it would be wrong to do it. With the ない form, 〜ないわけにはいかない means "I can't not do ~," that is, "I have to do ~ (even if I don't want to)."

उदाहरण

  • 明日あしたは大切たいせつな試験しけんがあるので、学校がっこうを 休やすむわけにはいかない。

    I have an important exam tomorrow, so I can't miss school.

  • 車くるまで来きたので、お酒さけを 飲のむわけにはいきません。

    I came by car, so I can't drink alcohol.

पूरा व्याख्या र क्विज →

पढाइ

土曜日の約束 Saturday's promise

土曜日どようびの朝あさ、田中たなかさんに佐藤さとうさんから電話でんわがかかってきた。「今日きょう、みんなで海うみに行いくんだけど、一緒いっしょにどう?」On Saturday morning, Tanaka got a phone call from Sato. "We're all going to the beach today. Want to come?"

でも田中たなかさんは、先週せんしゅうアリさんに引ひっ越こしの手伝てつだいを頼たのまれて、「いいよ」と約束やくそくしていた。田中たなかさんは、約束やくそくはかならず守まもる人ひとだ。But last week Ali had asked Tanaka to help with a move, and Tanaka had promised, "Sure." Tanaka is someone who always keeps promises.

「ごめん、今日きょうはアリさんの引ひっ越こしを手伝てつだう日ひなんだ。約束やくそくしたから、行いかないわけにはいかないよ。」"Sorry, today is the day I help Ali move. I promised, so I can't not go."

「そうだと思おもった。田中たなかさんが約束やくそくを破やぶるわけがないもんね。」と、佐藤さとうさんは笑わらった。"I thought so. There's no way you'd break a promise," Sato said with a laugh.

田中たなかさんは急いそいでアリさんのアパートに行いった。ところが、ドアを開あけたアリさんは、まだパジャマを着きていた。Tanaka hurried to Ali's apartment. But when Ali opened the door, Ali was still in pajamas.

「えっ、どうしたの?」と聞きくと、アリさんは何度なんども謝あやまった。「本当ほんとうにごめん!引ひっ越こしは来週らいしゅうの土曜日どようびなんだ。日ひにちを間違まちがえて伝つたえてしまった。」When Tanaka asked, "Huh, what's going on?", Ali apologized again and again. "I'm so sorry! The move is next Saturday. I told you the wrong date."

田中たなかさんがもう一度いちど佐藤さとうさんに電話でんわをして理由りゆうを話はなすと、佐藤さとうさんははじめは信しんじてくれなかった。「えっ、本当ほんとう?それなら、こっちに来くればいいよ。」When Tanaka called Sato again and explained the reason, Sato didn't believe it at first. "Really? Then just come over here."

「アリさんも一緒いっしょにどう?」と田中たなかさんが聞きくと、アリさんは「でも、迷惑めいわくをかけたし……」と下したを向むいた。When Tanaka asked, "Why don't you come too, Ali?", Ali looked down and said, "But I caused you trouble..."

「遠慮えんりょしないで。それに、約束やくそくは約束やくそくだから、来週らいしゅうはちゃんと手伝てつだいに行いくよ。」"Don't hold back. And a promise is a promise, so I'll come and help you properly next week."

अनुवाद हेर्न लाइनमा ट्याप गर्नुहोस्।

बुझाइ जाँच्नुहोस्

R1田中たなかさんが最初さいしょに佐藤さとうさんの誘さそいを断ことわったのは、どうしてか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 アリさんの引ひっ越こしを手伝てつだう約束やくそくをしていたから

Tanaka says today is the day to help Ali move, and because of the promise, Tanaka has to go.

R2アリさんのアパートで、どんなことが分わかったか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 引ひっ越こしの日ひは来週らいしゅうだったこと

Ali apologizes and says the move is next Saturday; Ali told Tanaka the wrong date.

क्विज

1友ともだちとの（　　）を忘わすれて、一時間いちじかんも待またせてしまった。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 約束やくそく

"I forgot my appointment with my friend and kept them waiting for an hour." Only 約束 (promise, appointment) makes sense with 忘れて.

2隣となりの人ひとに（　　）をかけないように、音楽おんがくは小ちいさい音おとで聞きいています。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 迷惑めいわく

"I listen to music quietly so I don't bother my neighbor." The set phrase is 迷惑をかける (to cause trouble).

3人ひとにぶつかってしまったので、すぐに「すみません」と（　　）。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 謝あやまった

"I bumped into someone, so I quickly apologized, saying 'Sorry.'" Saying すみません after bumping into someone is 謝る (to apologize).

4こんなに簡単かんたんな問題もんだいを、先生せんせいが間違まちがえる（　　）。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 わけがない

"There's no way the teacher would get such an easy question wrong." わけがない means it is impossible. わけにはいかない is about not being able to do something because of your situation.

5明日あしたは大切たいせつな試験しけんだから、今日きょうは遅おそくまで（　　）。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 遊あそぶわけにはいかない

"I have an important exam tomorrow, so I can't play until late today." 遊ぶわけにはいかない = I can't play. The negative form 遊ばないわけにはいかない would mean "I have to play."

6A「部長ぶちょうに誘さそわれたパーティー、行いくの?」
B「うん。部長ぶちょうに誘さそわれたら、（　　）よ。」

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 行いかないわけにはいかない

"Are you going to the party your manager invited you to?" "Yes. If my manager invites me, I can't not go." B answers yes, so the meaning must be "I have to go."

7A「マリアさん、宿題しゅくだいを忘わすれたらしいよ。」
B「まさか。あんなに真面目まじめな人ひとが忘わすれる（　　）よ。」

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 わけがない

"I heard Maria forgot her homework." "No way. Someone that serious would never forget it." まさか shows B denies it strongly, so わけがない fits.

8友ともだちに迷惑をかけてしまった。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 めいわく

迷惑 is read めいわく (trouble). The sentence means "I caused my friend trouble."

निःशुल्क Japatan एपमा फ्ल्यासकार्ड, अडियो र स्पेस्ड रिपिटिसनसँग ७,५०० भन्दा बढी JLPT शब्द सिक्नुहोस्

App Store मा डाउनलोड गर्नुहोस्