Japatan Japatan
नेपाली

N2 दिन 23

急に降ってきた It suddenly started pouring

Learn to say just as ~ / almost at the same moment with 〜か〜ないかのうちに, and no sooner had ~ than ~ with 〜たかと思うと. Then read a diary about a summer evening shower.

करिब २५ मिनेट · ८ शब्द · व्याकरण · पढाइ · क्विज

आजका शब्द

夕立

ゆうだち

sudden evening shower (in summer)

夕立ゆうだちが降ふって、少すこし涼すずしくなった。

An evening shower fell, and it got a little cooler.

雷

かみなり

thunder, lightning

夜中よなかに 雷かみなりが鳴なって、目めが覚さめた。

Thunder rumbled in the middle of the night and woke me up.

激しい

はげしい

violent, intense, heavy

外そとは 激はげしい風かぜが吹ふいている。

A violent wind is blowing outside.

突然

とつぜん

suddenly, all of a sudden

電車でんしゃが 突然とつぜん止とまって、びっくりした。

The train suddenly stopped, and I was startled.

止む

やむ

to stop (rain, wind, noise)

雨あめが 止やんだら、散歩さんぽに行いこう。

Let's go for a walk when the rain stops.

濡れる

ぬれる

to get wet

傘かさがなかったので、服ふくが 濡ぬれてしまった。

I had no umbrella, so my clothes got wet.

湿度

しつど

humidity

日本にほんの夏なつは 湿度しつどが高たかい。

Summers in Japan are very humid.

蒸し暑い

むしあつい

hot and humid, muggy

蒸むし暑あつい夜よるは、なかなか眠ねむれない。

On muggy nights, I can't get to sleep easily.

आजको व्याकरण

〜か〜ないかのうちに

Just as ~ / no sooner ~ than

बनावट
  • V辞書形 + か + Vない形 + かのうちに
  • Vた形 + か + Vない形 + かのうちに

Means B happened so soon after A that you can hardly tell whether A had finished: the two events are almost simultaneous. The same verb is repeated in affirmative and negative forms. The second clause describes what actually happened; it cannot be a request or the speaker's intention.

उदाहरण

  • チャイムが 鳴なるか鳴ならないかのうちに、学生がくせいたちは教室きょうしつを出でていった。

    The bell had barely rung when the students left the classroom.

  • 息子むすこは家いえに 帰かえったか帰かえらないかのうちに、また遊あそびに出でかけた。

    My son had hardly come home before he went out to play again.

पूरा व्याख्या र क्विज →

〜たかと思うと

No sooner had ~ than ~ (sudden change)

बनावट
  • Vた形 + かと思うと
  • Vた形 + かと思ったら

Means B happened right after A, often unexpectedly. It describes something the speaker observed with surprise, or a sudden change; A and B are often opposites, as in crying and then laughing. It is not used for the speaker's own actions, and the second clause cannot express intention or a request.

उदाहरण

  • 空そらが急きゅうに 暗くらくなったかと思おもうと、大おおきな雷かみなりが鳴なった。

    No sooner had the sky suddenly turned dark than there was a loud clap of thunder.

  • 赤あかちゃんは 泣ないたかと思おもうと、もう笑わらっている。

    The baby was crying a moment ago, and now it's already laughing.

पूरा व्याख्या र क्विज →

पढाइ

アリさんの日記　傘と夕立 Ali's diary: The umbrella and the evening shower

今日きょうは朝あさから湿度しつどが高たかく、とても蒸むし暑あつい一日いちにちだった。It was very humid from the morning, and the whole day was hot and muggy.

午後ごご三時さんじごろ、コンビニへ行いこうとして家いえを出でるか出でないかのうちに、遠とおくで雷かみなりが鳴なった。Around 3 p.m., I was heading to the convenience store, and just as I stepped out of the house, thunder rumbled in the distance.

空そらが暗くらくなったかと思おもうと、突然とつぜん激はげしい夕立ゆうだちが降ふり始はじめた。No sooner had the sky gone dark than a heavy shower suddenly started.

傘かさを持もっていなかったので、あっという間まに全身ぜんしん濡ぬれてしまった。I didn't have an umbrella, so I was soaked from head to toe in no time.

急いそいで家いえに戻もどって着替きがえ、今度こんどは大おおきな傘かさを持もって出でかけた。I hurried back home, changed my clothes, and this time went out with a big umbrella.

ところが、玄関げんかんのドアを開あけるか開あけないかのうちに、雨あめはぴたりと止やんだ。But just as I opened the front door, the rain stopped completely.

さっきまでの雨あめがうそのように、空そらはすっかり晴はれていた。As if the rain a moment ago had been a lie, the sky had cleared up completely.

結局けっきょく、一度いちども傘かさを開ひらかないまま、コンビニまで歩あるいた。In the end, I walked to the convenience store without opening my umbrella even once.

店みせの人ひとに話はなすと、「夕立ゆうだちは降ふったかと思おもうとすぐ止やむから、少すこし待まてばいいんですよ」と笑わらわれた。When I told the shop clerk, they laughed and said, "Evening showers stop as soon as they start, so you just have to wait a little."

なるほど。次つぎは慌あわてずに、少すこし待まってみようと思おもう。I see. Next time, I'll try not to panic and wait a little.

そう思おもいながら家いえに着つくと、また遠とおくで雷かみなりが鳴なり始はじめた。今度こんどは、急いそいで洗濯物せんたくものを取とり込こんだ。Just as I got home thinking that, thunder began to rumble in the distance again. This time, I rushed to bring in the laundry.

अनुवाद हेर्न लाइनमा ट्याप गर्नुहोस्।

बुझाइ जाँच्नुहोस्

R1アリさんが二回目にかいめに出でかけようとしたとき、どうなりましたか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 雨あめがすぐに止やんで、傘かさを使つかわなかった

The diary says the rain stopped just as Ali opened the door, and that he walked without opening the umbrella once.

R2店みせの人ひとは、アリさんにどんなことを言いいましたか。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 夕立ゆうだちはすぐ止やむので、少すこし待まてばいい

The clerk says evening showers stop soon after they start, so you only need to wait a little.

क्विज

1今日きょうは（　　）が高たかくて、洗濯物せんたくものがなかなか乾かわかない。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 湿度しつど

湿度 is humidity. "The humidity is high today, so the laundry won't dry." You cannot say 夕立 or 雷 is "high."

2傘かさを忘わすれて、服ふくがすっかり（　　）しまった。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 濡ぬれて

濡れる means to get wet. "I forgot my umbrella, and my clothes got soaked." 止む is used for rain or wind stopping.

3（　　）、電気でんきが消きえて部屋へやが真まっ暗くらになった。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 突然とつぜん

突然 means suddenly, without warning. "Suddenly the lights went out and the room went dark." 必ずしも needs a negative form after it, and まるで needs a form like ようだ.

4ベルが鳴なる（　　）うちに、学生がくせいたちは教室きょうしつを飛とび出だした。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 か鳴ならないかの

Vるか Vないかのうちに means almost at the same moment as V. "Just as the bell rang, the students rushed out of the classroom." Only か鳴らないかの connects to うちに.

5赤あかちゃんは泣ないた（　　）、もう笑わらっている。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 1 かと思おもうと

Vたかと思うと shows that something happens right after another thing. "The baby cried, and the next moment it was already smiling."

6空そらが光ひかった（　　）、大おおきな雷かみなりの音おとがした。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 4 かと思おもうと

"No sooner had the sky flashed than there was a loud clap of thunder." たかと思うと shows one event right after another. The other patterns do not make sense here.

7授業じゅぎょうが終おわるか（　　）うちに、彼かれは教室きょうしつを出でていった。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 2 終おわらないかの

The pattern is 終わるか終わらないかのうちに: the dictionary form and the ない form of the same verb, joined by か. "Just as the class ended, he left the room."

8雷の音おとが聞きこえる。

उत्तर र व्याख्या

उत्तर: 3 かみなり

雷 is read かみなり (thunder). "I can hear thunder." あらし is 嵐, ゆうだち is 夕立, and くもり is 曇り.

निःशुल्क Japatan एपमा फ्ल्यासकार्ड, अडियो र स्पेस्ड रिपिटिसनसँग ७,५०० भन्दा बढी JLPT शब्द सिक्नुहोस्

App Store मा डाउनलोड गर्नुहोस्