〜に（は）あたらない

बनावट

• V辞書形 + に（は）あたらない(驚く・悲観する・責める など)
• N + に（は）あたらない(非難・称賛 など)

व्याख्या

Means "it is not worth ~" or "~ is not called for". It is used with words for reactions or judgments such as 驚く (be surprised), 感心する (be impressed), 悲観する (be pessimistic) and 責める (blame). It often follows a reason, saying that a certain reaction is unjustified.

उदाहरण

• 彼かれは毎日まいにち練習れんしゅうしていたのだから、優勝ゆうしょうしたのも 驚おどろくにはあたらない。

  He practiced every day, so it is no surprise that he won.

• 一度いちど失敗しっぱいしたくらいで、そう 悲観ひかんするにはあたらない。

  There's no need to be so pessimistic just because you failed once.

• 新人しんじんがこのミスをするのはよくあることで、責せめるにはあたらない。

  It is common for newcomers to make this mistake, so there is no reason to blame them.

• 料金りょうきんが上あがったのは材料費ざいりょうひの値上ねあがりのためで、非難ひなんにはあたらない。

  The price went up because of higher material costs, so it does not deserve criticism.

टिप्पणी

〜までもない means something is unnecessary because it is easy or obvious; 〜にはあたらない means a reaction or judgment is not justified. It may also be written 当たらない.

सम्बन्धित व्याकरण

〜までもない

सानो क्विज

N1 · दिन 25 मा यसको अभ्यास गर्नुहोस्