N2 နေ့ 24

決まり次第ご連絡します I'll let you know as soon as it's decided

Learn to say as soon as ~ with 〜次第, and depending on ~ with 〜次第だ / 〜次第で. Then read a business email about arranging a meeting date.

၂၅ မိနစ်ခန့် · ဝေါဟာရ ၈ လုံး · သဒ္ဒါ · စာဖတ် · quiz

ယနေ့ဝေါဟာရ

日程

にってい

schedule, date(s)

旅行りょこうの 日程にっていが決きまりました。

The dates for the trip have been decided.

調整する

ちょうせいする

to adjust, to arrange

会議かいぎの時間じかんを 調整ちょうせいしていただけますか。

Could you arrange the time for the meeting?

決定

けってい

decision

新あたらしい商品しょうひんの名前なまえは、来週らいしゅうの会議かいぎで 決定けっていします。

The name of the new product will be decided at next week's meeting.

担当

たんとう

(person) in charge

この件けんの 担当たんとうは私わたしです。

I'm the person in charge of this matter.

至急

しきゅう

urgently, as soon as possible

至急しきゅう、確認かくにんをお願ねがいします。

Please check this urgently.

返信

へんしん

reply (to a message)

メールを読よんだら、すぐに 返信へんしんしてください。

Please reply as soon as you read the email.

都合

つごう

convenience, circumstances

明日あしたの午後ごごは 都合つごうが悪わるいです。

Tomorrow afternoon isn't convenient for me.

取引先

とりひきさき

client, business partner

午後ごごは 取引先とりひきさきの会社かいしゃを訪問ほうもんします。

In the afternoon, I'll visit a client's company.

ယနေ့သဒ္ဒါ

〜次第

As soon as ~ (then I will / please)

ဖွဲ့စည်းပုံ

Vます形 + 次第
N(する動詞の名詞) + 次第

Means "as soon as A is done, B will be done." It is common in formal or business contexts such as announcements. The second clause expresses a future action, suggestion or request (I will contact you, please call). The second clause cannot describe a past event or something that happens naturally, beyond anyone's control.

နမူနာများ

結果けっかが 分わかり次第しだい、すぐにご連絡れんらくします。

We will contact you as soon as we know the results.
準備じゅんびが でき次第しだい、出発しゅっぱつしましょう。

Let's leave as soon as we're ready.

အပြည့်အစုံရှင်းလင်းချက်နှင့် quiz →

〜次第だ・〜次第で

Depending on ~ / it depends on ~

ဖွဲ့စည်းပုံ

N + 次第だ
N + 次第で(は)

Means "is decided by N / depends on N." At the end of a sentence use 次第だ (it depends on your effort); mid-sentence use 次第で (decide the plan depending on the weather). 次第では means "depending on N, (something) may happen," pointing to a possibility in certain cases.

နမူနာများ

合格ごうかくできるかどうかは、あなたの努力どりょく次第しだいだ。

Whether you pass or not depends on your effort.
天気てんき次第しだいで、明日あしたどこへ行いくか決きめましょう。

Let's decide where to go tomorrow depending on the weather.

အပြည့်အစုံရှင်းလင်းချက်နှင့် quiz →

စာဖတ်

Furigana ဘာသာပြန်

日程調整のメール An email about arranging the date

件名けんめい：新商品しんしょうひんの打うち合あわせの日程にっていについてSubject: Date for the meeting about the new product

鈴木すずき様さま
いつもお世話せわになっております。営業部えいぎょうぶの田中たなかです。Dear Mr./Ms. Suzuki, Thank you as always for your support. This is Tanaka from the sales department.

来月らいげつ発売はつばい予定よていの新あたらしいお菓子かしの打うち合あわせについて、ご連絡れんらくいたします。I am writing about the meeting for the new sweets we plan to launch next month.

現在げんざい、日程にっていを調整ちょうせいしておりますが、工場こうじょうの担当者たんとうしゃの都合つごう次第しだいで、日ひにちが変かわる可能性かのうせいがあります。We are currently arranging the date, but it may change depending on the schedule of the person in charge at the factory.

日程にっていが決きまり次第しだい、改あらためてご連絡れんらくいたします。As soon as the date is decided, I will contact you again.

急きゅうなお願ねがいで申もうし訳わけありませんが、鈴木すずき様さまのご都合つごうを至急しきゅうお知しらせいただけますでしょうか。I am sorry for the short notice, but could you let me know your availability as soon as possible?

(その日ひの午後ごご、取引先とりひきさきの鈴木すずきさんから返信へんしんが届とどいた。)(That afternoon, a reply arrived from Suzuki at the client company.)

田中たなか様さま
ご連絡れんらくありがとうございます。来月らいげつでしたら、いつでも大丈夫だいじょうぶです。Dear Mr./Ms. Tanaka, Thank you for your email. Any day next month is fine with me.

日程にっていの決定けっていは、そちらにお任まかせいたします。I'll leave the decision on the date to you.

ただ、一ひとつだけお願ねがいがございます。However, I have just one request.

新あたらしいお菓子かしの試食ししょくは、打うち合あわせの日ひを待またずに、完成かんせいし次第しだいさせていただけないでしょうか。Could I taste the new sweets as soon as they are ready, without waiting for the meeting day?

実じつは、私わたしが一番いちばん楽たのしみにしているのは、打うち合あわせよりも試食ししょくなのです。To be honest, what I'm looking forward to most is not the meeting but the tasting.

ဘာသာပြန်ကြည့်ရန် စာကြောင်းကို တို့ပါ။

နားလည်မှု စစ်ဆေးပါ

R1田中たなかさんのメールによると、打うち合あわせの日程にっていはどうなりますか。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 2 工場こうじょうの担当者たんとうしゃの都合つごうによって変かわるかもしれない

Tanaka writes that the date may change depending on the schedule of the person in charge at the factory.

R2鈴木すずきさんが一番いちばん楽たのしみにしていることは何なんですか。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 4 新あたらしいお菓子かしを試食ししょくすること

Suzuki writes at the end that the tasting is what he or she looks forward to most. Suzuki leaves the date to Tanaka, so 2 is wrong.

Quiz

1会議かいぎの（　　）が決きまったら、皆みなさんにお知しらせします。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 3 日程にってい

日程 means the schedule or date of something. "When the meeting date is decided, I'll let everyone know."

2この仕事しごとの（　　）は佐藤さとうさんなので、詳くわしいことは佐藤さとうさんに聞きいてください。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 1 担当たんとう

担当 means the person in charge. "Sato is in charge of this job, so please ask Sato for details."

3問題もんだいが起おきたので、（　　）会議室かいぎしつに来きてください。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 4 至急しきゅう

至急 means urgently. "A problem has come up, so please come to the meeting room right away."

4メールの返信が遅おくれて、すみません。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 2 へんしん

返信 is read へんしん (reply). "Sorry for my late reply to your email." へんじ is written 返事.

5資料しりょうが届とどき（　　）、すぐにお送おくりします。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 4 次第しだい

Vます stem + 次第 means as soon as ~. "As soon as the materials arrive, I'll send them to you." 次第で follows a noun and means depending on, so it does not fit.

6旅行りょこうに行いけるかどうかは、天気てんき（　　）。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 1 次第しだいだ

N次第だ means it depends on N. "Whether we can go on the trip depends on the weather."

7A「会議かいぎの場所ばしょはもう決きまりましたか。」
B「いいえ、まだです。決きまり（　　）、メールでお知しらせします。」

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 3 次第しだい

決まり次第 means as soon as it is decided. "As soon as it's decided, I'll let you know by email." かと思うと follows the た form and is not used for the speaker's own future action.

8結果けっかは、あなたの努力どりょく（　　）変かわります。

အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်

အဖြေ: 2 次第しだいで

N次第で means depending on N and is followed by verbs like 変わる or 決まる. "The result will change depending on your effort." かと思うと follows the た form of a verb, not a noun.

အခမဲ့ Japatan အက်ပ်ဖြင့် JLPT ဝေါဟာရ ၇,၅၀၀ ကျော်ကို ကတ်၊ အသံနှင့် အချိန်ခြားပြန်လှန်နည်းဖြင့် လေ့လာပါ

App Store တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်