趣味で広がる世界 A world widened by hobbies

料理教室がくれたもの What a cooking class gave me

去年きょねんの春はる、近所きんじょの公民館こうみんかんで開ひらかれている料理教室りょうりきょうしつに参加さんかしてみた。Last spring, I tried joining a cooking class held at the community center in my neighborhood.

日本にほんの家庭料理かていりょうりに興味きょうみがあったし、一人ひとりで料理りょうりをするのに少すこし飽あきていたからだ。That was because I was interested in Japanese home cooking, and I was a little tired of cooking alone.

参加者さんかしゃは大学生だいがくせいから八十歳はちじゅっさいのおばあさんまでいて、年としも仕事しごともばらばらだった。The participants ranged from university students to an 80-year-old woman, and their ages and jobs were all different.

包丁ほうちょうを使つかった経験けいけんがほとんどなかった私わたしに、隣となりの山本やまもとさんが丁寧ていねいに教おしえてくれた。I had almost never used a kitchen knife, and Yamamoto, who was next to me, taught me carefully.

この教室きょうしつをきっかけに、地域ちいきの人ひとたちと話はなすことが増ふえた。Thanks to this class, I began talking with people in the community more often.

一年いちねんを通つうじて、季節きせつごとに新あたらしい経験けいけんがあった。夏なつは祭まつりの店みせを手伝てつだい、秋あきはみんなで畑はたけの芋いもを掘ほった。Throughout the year, every season brought new experiences. In summer I helped at a festival stall, and in autumn we all dug up potatoes in a field.

自分じぶんから積極的せっきょくてきに声こえをかけるのは苦手にがてだったが、一緒いっしょに料理りょうりをしていると、自然しぜんに会話かいわが生うまれる。I used to be bad at actively talking to people first, but when you cook together, conversation starts naturally.

料理りょうりを通とおして知しり合あった仲間なかまは、今いまでは何なんでも相談そうだんできる大切たいせつな人ひとたちだ。The friends I met through cooking are now precious people I can talk to about anything.

国くにの料理りょうりを紹介しょうかいする会かいを開ひらいたときは、山本やまもとさんがお孫まごさんを連つれてきてくれて、交流こうりゅうの輪わがもっと大おおきくなった。When I held an event to introduce food from my country, Yamamoto brought along a grandchild, and our circle grew even bigger.

一ひとつの教室きょうしつから、私わたしの世界せかいはこんなに広ひろがった。From just one class, my world has grown this much.

ただ、料理りょうりの腕うでのほうは、まだあまり上あがっていない。My cooking skills, however, haven't improved much yet.