Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-28

ルールを守ろう Mari ikuti aturan

Belajar kata untuk rambu dan aturan lalu lintas. Anda akan memahami perintah dan larangan seperti 〜なさい, 止まれ (Berhenti) dan 入るな (Dilarang masuk).

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

規則

きそく

aturan; peraturan

学校がっこうの 規則きそくを 守まもりなさい。

Ikuti aturan sekolah.

危険

きけん

bahaya; berbahaya

この川かわは 深ふかくて 危険きけんです。

Sungai ini dalam dan berbahaya.

注意

ちゅうい

hati-hati; peringatan

道みちを 渡わたるときは、車くるまに 注意ちゅういしなさい。

Hati-hati dengan mobil saat menyeberang jalan.

禁止

きんし

larangan

ここで たばこを 吸すうのは 禁止きんしです。

Merokok di sini dilarang.

止まる

とまる

berhenti (intransitif)

信号しんごうが 赤あかのときは、止とまりなさい。

Berhenti saat lampu merah.

守る

まもる

menjaga; mengikuti; melindungi

「時間じかんを 守まもれ！」と 先生せんせいに 言いわれました。

Guru bilang kepada saya, 「Tepat waktu!」

通る

とおる

melewati

毎朝まいあさ 公園こうえんの 前まえを 通とおって、駅えきへ 行いきます。

Setiap pagi saya lewat di depan taman dan pergi ke stasiun.

運転

うんてん

mengemudi

運転うんてんしながら 電話でんわを するな。

Jangan telepon sambil mengemudi.

Tata bahasa hari ini

〜なさい

Lakukan ~ (perintah dari orang tua, guru, dll.)

Pembentukan
  • Vます形 + なさい

〜なさい adalah perintah yang dipakai orang berkedudukan lebih tinggi kepada yang lebih rendah, seperti orang tua kepada anak atau guru kepada siswa. Lebih lembut daripada perintah biasa (行け, 食べろ), tetapi tidak bisa dipakai kepada atasan. Juga muncul dalam petunjuk tes seperti 答えなさい (Jawablah) dan 選びなさい (Pilihlah).

Contoh

  • （母ははが 子こどもに）もう 十時じゅうじよ。早はやく 寝ねなさい。

    (Ibu kepada anak) Sudah jam sepuluh. Tidurlah sekarang.

  • 次つぎの 文ぶんを 読よんで、質問しつもんに 答こたえなさい。

    Bacalah kalimat berikut dan jawablah pertanyaan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

命令形・禁止形

Bentuk perintah (lakukan!) dan larangan (jangan!)

Pembentukan
  • 命令形 Ⅰグループ: 辞書形の最後の音を え段 に（書く→書け、待つ→待て）
  • 命令形 Ⅱグループ: V辞書形 − る + ろ（食べる→食べろ、見る→見ろ）
  • 命令形 Ⅲグループ: する→しろ、来る→来い（こい）
  • 禁止形: V辞書形 + な（行くな、食べるな）

Bentuk perintah (〜しろ) adalah perintah keras dan bentuk larangan (〜するな) adalah 「jangan」 yang keras. Terdengar kasar, jadi jarang dalam percakapan biasa. Umum dalam keadaan darurat, sorakan olahraga (がんばれ), rambu jalan (止まれ), dan saat mengutip ucapan seseorang, seperti 早く寝ろと言われた (Saya disuruh tidur).

Contoh

  • 危あぶない！ 止とまれ！

    Awas! Berhenti!

  • （サッカーの 試合しあいで）がんばれ！ もっと 走はしれ！

    (Di pertandingan sepak bola) Semangat! Lari lebih kencang!

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

標識ひょうしきは おこっている？ Apakah rambu sedang marah?

お{母|かあ}さんゆうた、明日あしたから自転車じてんしゃで学校がっこうに行いくのね。交通こうつうの規則きそくを守まもって、車くるまに注意ちゅういしなさいね。Yuta, mulai besok ke sekolah dengan sepeda, kan? Ikuti aturan lalu lintas dan hati-hati dengan mobil.

ゆうた分わかってるよ。あ、お母かあさん、あの赤あかい標識ひょうしきには何なんて書かいてあるの？Saya tahu. Oh, Ibu, rambu merah itu bilang apa?

お{母|かあ}さん「止とまれ」よ。ここを通とおる人ひとは一度いちど止とまりなさい、という意味いみ。Isinya 「Berhenti.」Artinya orang yang lewat di sini harus berhenti sekali.

ゆうたじゃあ、あの細ほそい道みちの「入はいるな」は？Lalu bagaimana dengan 「Dilarang masuk」 di jalan sempit itu?

お{母|かあ}さん車くるまや自転車じてんしゃは、あの道みちに入はいってはいけないという意味いみ。禁止きんしの標識ひょうしきね。Artinya mobil dan sepeda tidak boleh masuk ke jalan itu. Itu rambu yang melarang sesuatu.

ゆうた標識ひょうしきって、いつもおこっているみたいだね。Rambu selalu kelihatannya marah, ya?

お{母|かあ}さんおこっているんじゃないわ。運転うんてんする人ひとも歩あるく人ひとも、危険きけんから守まもっているのよ。Mereka tidak marah. Mereka melindungi pengemudi maupun pejalan kaki dari bahaya.

ゆうたじゃあ、お母かあさんの「早はやく寝ねなさい」も、ぼくを守まもっているの？Lalu 「Tidur lebih awal」 Ibu juga melindungi saya, ya?

お{母|かあ}さんそのとおり。だから今日きょうは早はやく寝ねなさい！Tepat sekali. Jadi malam ini tidur lebih awal!

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1「止とまれ」の標識ひょうしきは、どういう意味いみですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 ここを 通とおる人ひとは 一度いちど 止とまらなければ ならない。

Ibu bilang artinya 「orang yang lewat di sini harus berhenti sekali.」Pilihan 3 adalah arti rambu 入るな.

R2お母かあさんは、標識ひょうしきについて 何なんと 言いいましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 標識ひょうしきは みんなを 危険きけんから 守まもっている。

Dia bilang rambu melindungi pengemudi maupun pejalan kaki dari bahaya. Dia bilang mereka tidak marah.

Kuis

1この川かわで 泳およぐことは（　　）されています。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 禁止きんし

Berenang di sungai ini dilarang. 禁止されている berarti tidak diizinkan. Kata lain tidak cocok dengan kalimat ini.

2車くるまを（　　）するときは、スマホを 見みては いけません。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 運転うんてん

Saat mengemudi mobil, jangan melihat ponsel. 車を運転する berarti mengemudi mobil. Kata lain tidak bisa dipakai dengan する seperti ini.

3この道みちは せまいので、大おおきい トラックは（　　）ことが できません。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 通とおる

Jalan ini sempit, jadi truk besar tidak bisa lewat. 通る berarti melewati. Kata kerja lain tidak masuk akal di sini.

4母はは「もう 九時くじよ。早はやく（　　）。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 寝ねなさい

Ibu: 「Sudah jam sembilan. Tidur.」なさい menempel pada batang masu: 寝ます menjadi 寝なさい.

5ここは あぶないから、入はいる（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 な

Tempat ini berbahaya, jadi jangan masuk. Bentuk larangan adalah bentuk kamus + な: 入るな.

6試合しあいで、コーチが「もっと 速はやく（　　）！」と 大おおきい声こえで 言いった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 走はしれ

Di pertandingan, pelatih berteriak, 「Lari lebih cepat!」走る adalah kata kerja grup 1, jadi imperatifnya 走れ. 走りろ tidak ada; akhiran ろ untuk kata kerja grup 2 seperti 見ろ.

7ここは 危険ですから、入はいらないで ください。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 きけん

危険 dibaca きけん (bahaya). 「Di sini berbahaya, jadi jangan masuk.」

8雨あめの日ひは、車くるまの うんてんに 気きを つけましょう。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 運転

うんてん ditulis 運転 (mengemudi). 「Hati-hati saat mengemudi di hari hujan.」Perhatikan 連 mirip 運.

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store