Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N3 Hari ke-1

たまには寝坊も Terkadang bangun kesiangan

Belajar mengatakan 「ada kalanya 〜」 dengan 〜ことがある dan 「tidak perlu 〜」 dengan 〜ことはない, serta berbicara tentang kekhawatiran kecil dalam kehidupan baru.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

寝坊する

ねぼうする

bangun kesiangan

日曜日にちようびは、ときどき 寝坊ねぼうすることがあります。

Hari Minggu, kadang-kadang saya bangun kesiangan.

遅刻

ちこく

terlambat

電車でんしゃが止とまって、授業じゅぎょうに 遅刻ちこくしました。

Kereta berhenti, dan saya terlambat ke kelas.

心配

しんぱい

khawatir; keprihatinan

母はははいつも私わたしのことを 心配しんぱいしています。

Ibu selalu khawatir tentang saya.

慣れる

なれる

terbiasa

新あたらしい仕事しごとにはもう 慣なれましたか。

Sudah terbiasa dengan pekerjaan baru?

生活

せいかつ

kehidupan; hidup sehari-hari

東京とうきょうでの 生活せいかつは楽たのしいです。

Kehidupan di Tokyo menyenangkan.

習慣

しゅうかん

kebiasaan

寝ねる前まえに本ほんを読よむのが、私わたしの 習慣しゅうかんです。

Membaca buku sebelum tidur adalah kebiasaan saya.

急ぐ

いそぐ

bergegas

時間じかんがないので、急いそいでください。

Waktunya tidak ada, jadi tolong buru-buru.

普段

ふだん

biasanya; pada umumnya

普段ふだんは七時しちじに起おきます。

Biasanya saya bangun jam tujuh.

Tata bahasa hari ini

〜ことがある

Kadang-kadang ~ / ada kalanya ~

Pembentukan
  • V辞書形 + ことがある
  • Vない形 + ない + ことがある
  • いA + ことがある
  • なA + な + ことがある

Ini berarti 「kadang-kadang terjadi bahwa〜」 (tidak selalu, tetapi sesekali). Dipakai untuk kebiasaan dan hal yang terjadi sesekali, sering dengan 時々 atau たまに. Mengikuti bentuk kamus atau bentuk ない kata kerja, dan juga kata sifat. Hati-hati: dengan bentuk た, 〜たことがある berarti pengalaman lampau (「pernah melakukan〜」), pola yang berbeda.

Contoh

  • 忙いそがしい朝あさは、朝あさごはんを 食たべないことがある。

    Pada pagi yang sibuk, saya kadang-kadang melewatkan sarapan.

  • 時々ときどき、会社かいしゃまで自転車じてんしゃで 行いくことがあります。

    Saya kadang-kadang ke kantor dengan sepeda.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜ことはない

Tidak perlu ~ / ~ tidak pernah terjadi

Pembentukan
  • V辞書形 + ことはない

Ada dua pemakaian. (1) 「Tidak perlu〜」: dipakai untuk menenangkan atau menasihati, sering dengan そんなに atau わざわざ. (2) Negatif dari 〜ことがある: 「〜 tidak terjadi / tidak pernah〜.」 Konteks yang menunjukkan makna mana.

Contoh

  • まだ時間じかんがあるから、そんなに 急いそぐことはないよ。

    Masih ada waktu, jadi tidak perlu terburu-buru seperti itu.

  • 小ちいさいミスだから、そんなに 気きにすることはありません。

    Itu kesalahan kecil, jadi Anda tidak perlu khawatir begitu.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

目覚めざまし時計どけいが三みっつ Tiga jam alarm

リン佐藤さとうさん、ちょっと相談そうだんしてもいいですか。Sato-san, boleh saya minta saran tentang sesuatu?

佐藤うん、どうしたの?Tentu, ada apa?

リン一人ひとりで生活せいかつを始はじめてから、ときどき寝坊ねぼうして、学校がっこうに遅刻ちこくすることがあるんです。Sejak tinggal sendiri, ada kalanya saya bangun kesiangan dan terlambat ke sekolah.

佐藤目覚めざまし時計どけいは使つかってる?Anda memakai jam alarm?

リンはい、三みっつも使つかっています。でも、全部ぜんぶ止とめて、また寝ねてしまうんです。Ya, saya pakai tiga. Tapi semuanya saya matikan lalu tidur lagi.

佐藤三みっつも!まだ新あたらしい生活せいかつに慣なれていないだけだよ。慣なれれば大丈夫だいじょうぶだから、そんなに心配しんぱいすることはないよ。Tiga! Anda belum terbiasa dengan kehidupan baru. Begitu terbiasa akan baik-baik saja, jadi tidak perlu khawatir begitu banyak.

リンそうですか。夜よる早はやく寝ねる習慣しゅうかんも作つくってみます。佐藤さとうさんも寝坊ねぼうすることがありますか。Begitu. Saya juga akan mencoba membuat kebiasaan tidur lebih awal. Sato-san juga pernah bangun kesiangan?

佐藤普段ふだんはないよ。でも実じつは今朝けさ、寝坊ねぼうして、急いそいで家いえを出でたんだ。Biasanya tidak. Tapi sebenarnya, pagi ini saya bangun kesiangan dan keluar rumah dengan buru-buru.

リンあ、だから靴下くつしたの色いろが右みぎと左ひだりで違ちがうんですね。Oh, jadi itu kenapa kaos kaki kanan dan kiri warnanya berbeda.

佐藤えっ……本当ほんとうだ!Apa… Benar juga!

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1リンさんは、どうして学校がっこうに遅刻ちこくすることがありますか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 時計とけいを止とめて、また寝ねてしまうから

Lin bilang dia mematikan semua alarm lalu tidur lagi. Dia memakai tiga jam alarm, jadi 1 salah.

R2佐藤さとうさんについて、正ただしいものはどれですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 今朝けさ寝坊ねぼうして、急いそいで家いえを出でた。

Sato bilang, 「Biasanya tidak, tapi pagi ini saya bangun kesiangan dan keluar rumah dengan buru-buru.」Kaos kaki Sato yang tidak cocok, dan Lin yang menyadarinya.

Kuis

1朝あさごはんを食たべながらニュースを見みるのが、父ちちの毎朝まいあさの（　　）です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 習慣しゅうかん

Yang selalu dilakukan setiap pagi adalah 習慣 (kebiasaan). 生活 berarti kehidupan secara keseluruhan, bukan satu tindakan. 「Menonton berita sambil makan pagi adalah kebiasaan pagi ayah.」

2普段ふだんは家いえで料理りょうりをしますが、たまに外そとで（　　）ことがあります。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 食たべる

〜ことがある yang berarti 「ada kalanya 〜」 mengikuti bentuk kamus. 「Biasanya saya masak di rumah, tapi kadang makan di luar.」

3日本にほんに来きて三さんか月げつ。やっと日本にほんの生活せいかつに（　　）きました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 慣なれて

〜に慣れる berarti terbiasa dengan sesuatu. 「Sudah tiga bulan sejak datang ke Jepang. Akhirnya saya terbiasa dengan kehidupan di sini.」Kata lain tidak cocok dengan 生活に.

4A「明日あしたのテスト、大丈夫だいじょうぶかな。」
B「たくさん練習れんしゅうしたんだから、そんなに心配しんぱいする（　　）よ。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 ことはない

〜ことはない berarti 「tidak perlu 〜.」「Anda sudah banyak berlatih, jadi tidak perlu khawatir begitu banyak.」

5今日きょうは寝坊ねぼうして、学校がっこうに遅刻しました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 ちこく

遅刻 dibaca ちこく, bukan ちごく. 「Hari ini saya bangun kesiangan dan terlambat ke sekolah.」

6電車でんしゃの時間じかんが近ちかかったので、駅えきまで（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 急いそぎました

Saat waktunya sedikit, Anda 急ぐ (bergegas). 「Kereta akan segera berangkat, jadi saya buru-buru ke stasiun.」

7駅えきまでは歩あるいて五分ごふんだから、＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ よ。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 ことは

Urutannya 3→1→4→2: 「Ke stasiun jalan kaki lima menit, jadi tidak perlu naik taksi.」ことは ada di ★.

8ふだんは何時なんじに起おきますか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 普段

ふだん ditulis 普段. 「Biasanya Anda bangun jam berapa?」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store