Japatan
Pembentukan
- V辞書形 + ことはない
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) 「Tidak perlu〜」: dipakai untuk menenangkan atau menasihati, sering dengan そんなに atau わざわざ. (2) Negatif dari 〜ことがある: 「〜 tidak terjadi / tidak pernah〜.」 Konteks yang menunjukkan makna mana.
Contoh
まだ時間があるから、そんなに 急ぐことはないよ。
Masih ada waktu, jadi tidak perlu terburu-buru seperti itu.
小さいミスだから、そんなに 気にすることはありません。
Itu kesalahan kecil, jadi Anda tidak perlu khawatir begitu.
書類はメールで送れるので、わざわざ会社まで 来ることはありません。
Dokumen bisa dikirim lewat email, jadi tidak perlu datang jauh-jauh ke kantor.
田中さんはまじめな人なので、約束の時間に 遅れることはない。
Tanaka-san orang yang serius, jadi dia tidak pernah terlambat janji.
Catatan
Pemakaian (1) bisa terdengar agak tegas kepada atasan; 〜なくても大丈夫です lebih sopan. 行ったことはない (dengan bentuk た) berarti 「belum pernah,」 pola yang berbeda.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1試験はまだ先だから、そんなに（ ）ことはないよ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 心配する
「Ujian masih lama, jadi tidak perlu khawatir begitu.」ことはない mengikuti bentuk kamus: 心配する. 心配し dan 心配して salah, dan 心配しないことはない tidak memberi makna 「tidak perlu.」
2A「明日、私も空港まで送りに行こうか。」
B「大丈夫だよ。一人で行けるから、（ ）。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 来ることはないよ
A: 「Besok saya antar ke bandara?」 B: 「Tidak apa-apa. Saya bisa sendiri, jadi Anda tidak perlu datang.」 B berarti 「tidak perlu datang.」 Pilihan lain tidak sesuai pesan B bahwa A tidak perlu datang.
3佐藤さんは毎朝早く起きるので、会社に遅れる（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 ことはない
「Sato-san bangun pagi setiap hari, jadi dia tidak pernah terlambat kerja.」Karena dia bangun pagi, ことはない (tidak pernah terjadi) cocok. ことがある dan ことになる bertentangan dengan alasan. ことにする untuk keputusan pembicara sendiri.
