Japatan
Pembentukan
- Vます形 + ましょうか
Penjelasan
Ada dua penggunaan. (1) Menawarkan melakukan sesuatu untuk pendengar: 荷物を持ちましょうか (Boleh saya bawakan tas Anda?). Jawab お願いします untuk menerima atau 大丈夫です untuk menolak. (2) Mengusulkan melakukan sesuatu bersama, atau memutuskan bersama: 帰りましょうか (Bagaimana kalau kita pulang?), 何時に会いましょうか (Jam berapa kita bertemu?).
Contoh
暑いですね。窓を 開けましょうか。
Panas ya? Boleh saya buka jendelanya?
A「荷物を 持ちましょうか。」
B「すみません。お願いします。」A: Boleh saya bawakan tas Anda? B: Terima kasih. Ya, tolong.
明日は 何時に 会いましょうか。
Besok kita bertemu jam berapa?
もう 五時ですね。帰りましょうか。
Sudah jam lima. Bagaimana kalau kita pulang?
Catatan
Jangan menjawab tawaran dengan はい、持ちましょう. 〜ましょう mengusulkan; 〜ましょうか menanyakan kepada pendengar.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1A「寒いですね。窓を（ ）。」
B「ええ、お願いします。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 閉めましょうか
A: Dingin ya? Boleh saya tutup jendelanya?
B: Ya, tolong. B menjawab お願いします, jadi A menawarkan: 閉めましょうか. お願いします tidak menjawab pertanyaan lain.
2A「駅で 何時に（ ）。」
B「十時は どうですか。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 会いましょうか
A: Jam berapa kita bertemu di stasiun?
B: Bagaimana jam sepuluh? Mereka memutuskan waktu bersama, jadi 会いましょうか cocok. 何時に adalah pertanyaan, jadi か dibutuhkan. Pilihan 1 dan 2 tentang masa lalu, dan 3 menanyakan keinginan lampau, jadi tidak cocok.
3A「この 荷物、重いですね。持ちましょうか。」
B「（ ）」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ありがとうございます。お願いします。
A: Tas ini berat. Boleh saya bawakan?
B: Terima kasih. Ya, tolong. A menawarkan bantuan, jadi B menerima dengan お願いします. 持ちましょう dan 持ちません tidak masuk akal sebagai jawaban B.
