Japatan
Pembentukan
- Vます形 + ませんか
Penjelasan
Ini cara sopan untuk mengundang seseorang. Kelihatannya seperti pertanyaan negatif, tetapi artinya 「Bagaimana kalau kita melakukannya bersama?」Karena menanyakan keinginan orang lain, terdengar lembut. Untuk menerima, katakan ええ、いいですね. Untuk menolak dengan sopan, katakan すみません、ちょっと….
Contoh
日曜日に いっしょに 映画を 見ませんか。
Hari Minggu maukah menonton film bersama?
昼ごはんを いっしょに 食べませんか。
Maukah makan siang bersama?
A「週末、山へ 行きませんか。」
B「すみません、週末は ちょっと…。」A: Akhir pekan ini maukah pergi ke gunung? B: Maaf, akhir pekan ini agak…
少し 休みませんか。
Bagaimana kalau kita istirahat sebentar?
Catatan
行きますか hanya menanyakan rencana; itu bukan undangan sungguhan. Menjawab undangan dengan いいえ、行きません terdengar kasar.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1A「明日、いっしょに テニスを（ ）。」
B「ええ、いいですね。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 しませんか
A: Besok maukah bermain tenis bersama?
B: Ya, bagus. Ini tentang besok dan B menerima, jadi undangan しませんか cocok. Yang lain bentuk lampau.
2A「今晩、いっしょに 晩ごはんを 食べませんか。」
B「（ ）」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ええ、いいですね。
A: Malam ini maukah makan malam bersama?
B: Ya, bagus. ええ、いいですね menerima undangan. はい、食べません tidak masuk akal, dan 3 serta 4 berbicara tentang masa lalu.
3「〜ませんか」の 使い方が 正しい 文は どれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 明日、いっしょに 映画を 見ませんか。
Besok maukah menonton film bersama? Undangan tentang masa depan, jadi 明日 dengan 見ませんか yang benar. Anda tidak bisa mengundang untuk kemarin, dan 見るませんか bentuknya salah.
