Japatan
Pembentukan
- N + が + 自動詞（ドアが開く）
- N + を + 他動詞（ドアを開ける）
- N + が + 自動詞のVて形 + いる（ドアが開いている）
Penjelasan
Kata kerja transitif mengatakan seseorang melakukan sesuatu pada objek, ditandai dengan を (私はドアを開けます, Saya membuka pintu). Kata kerja intransitif mengatakan sesuatu terjadi atau berubah; yang berubah ditandai dengan が (ドアが開きます, Pintu terbuka). Bahasa Jepang punya banyak pasangan seperti itu: 開く/開ける, 閉まる/閉める, つく/つける, 消える/消す, 始まる/始める, 入る/入れる, 壊れる/壊す, 落ちる/落とす. Kata kerja intransitif + ています menggambarkan keadaan setelah perubahan (電気がついています, Lampunya menyala).
Contoh
暑いから、窓を 開けました。
風で ドアが 開きました。Panas, jadi saya membuka jendela. Pintu terbuka karena angin.
部屋の 電気が ついて います。だれか いますね。
Lampu di kamar menyala. Ada orang di dalam, ya?
あ、財布が 落ちましたよ。
Oh, dompet Anda jatuh.
では、会議を 始めましょう。
もうすぐ 映画が 始まります。Baiklah, mari mulai rapat. Filmnya akan segera mulai.
Catatan
Tidak ada satu aturan tunggal untuk bentuk pasangan, jadi pelajari satu per satu. Sebagai petunjuk, dalam pasangan, kata kerja berakhiran -aru (閉まる, 始まる, 止まる) biasanya intransitif, dan yang berakhiran -su (消す, 出す, 落とす) biasanya transitif.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1寒いですね。窓を （ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 閉めましょうか
「Dingin, ya? Mau saya tutup jendelanya?」Karena ada 窓を, dibutuhkan kata kerja transitif 閉める: 閉めましょうか. 閉まる intransitif dan dipakai dengan が, seperti 窓が 閉まる, jadi tiga pilihan lain tidak cocok dengan を.
2あれ？ 部屋に だれも いませんが、電気が （ ）ね。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 ついて います
「Hah? Tidak ada orang di kamar, tetapi lampunya menyala.」Karena ada 電気が, dibutuhkan kata kerja intransitif つく. ついて います menggambarkan keadaan setelah lampu menyala. つける transitif dan memakai を: 電気を つける.
3時計（ ） 止まって います。新しい 時計が ほしいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 が
「Jamnya berhenti. Saya ingin yang baru.」止まる intransitif, jadi yang berhenti (時計) ditandai dengan が. を dipakai dengan kata kerja transitif 止める, seperti 時計を 止めます.
