Japatan
Pembentukan
- V意向形 + とする
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) Berusaha atau berupaya melakukan sesuatu, sering ketika tidak berhasil: 〜ようとしたが、できなかった. (2) Hampir akan melakukan sesuatu atau suatu perubahan akan mulai, sering sebagai 〜ようとしたとき. Pemakaian (2) juga bisa untuk benda, bukan hanya orang. Negatif 〜ようとしない berarti seseorang tidak bersedia melakukannya.
Contoh
窓を 開けようとした けれど、固くて開かなかった。
Saya berusaha membuka jendela, tetapi macet dan tidak terbuka.
家を 出ようとした とき、電話が鳴った。
Tepat saat akan keluar rumah, telepon berdering.
急いで走ったが、電車のドアはもう 閉まろうとしていた。
Saya berlari, tetapi pintu kereta sudah hampir tertutup.
弟は野菜をぜんぜん 食べようとしない。
Adik laki-laki bahkan tidak berusaha makan sayur.
Catatan
〜ようと思う menggambarkan niat atau rencana pembicara; 〜ようとする menggambarkan percobaan nyata atau momen tepat sebelum sesuatu terjadi. 〜ようとしない terutama dipakai tentang orang lain.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1寝よう（ ）とき、友達からメールが来た。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 とした
Tepat saat akan tidur, ada pesan dari teman. Polanya bentuk volisional + とする, jadi 寝ようとしたとき berarti tepat sebelum tidur. Pilihan lain tidak terhubung ke bentuk volisional seperti ini.
2何度説明しても、彼は人の話を（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 聞こうとしない
Berapa kali pun saya jelaskan, dia tidak mau mendengarkan orang lain. Karena 何度説明しても (berapa kali pun), jawabannya harus menunjukkan keengganan: 聞こうとしない. Pilihan lain tidak sesuai bagian pertama.
3出かけ（ ）としたら、雨が降り出した。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 よう
Tepat saat akan keluar, hujan mulai turun. Bentuk volisional 出かける adalah 出かけよう, jadi 出かけようとしたら yang benar. 出かけろう tidak ada.
