Japatan
Pembentukan
- N + に比べて
- N + と比べて
- V辞書形 + の + に比べて
Penjelasan
Membandingkan dua hal dan menyatakan perbedaannya. AはBに比べて～ hampir sama dengan A lebih ～ daripada B, tetapi sedikit lebih formal daripada より. と比べて dipakai dengan cara yang sama. Diikuti kata derajat atau perubahan, seperti banyak, mahal, mudah, atau meningkat.
Contoh
今年の夏は去年 に比べて 雨が少ないです。
Dibandingkan tahun lalu, hujan musim panas ini lebih sedikit.
東京は大阪 に比べて、家賃が高いと言われています。
Katanya sewa di Tokyo lebih tinggi daripada di Osaka.
バスで行く のに比べて、電車で行くほうが三十分ぐらい早く着きます。
Naik kereta sampai sekitar tiga puluh menit lebih awal daripada naik bus.
十年前 と比べて、この町には外国人の観光客が増えました。
Dibandingkan sepuluh tahun lalu, lebih banyak wisatawan asing mengunjungi kota ini sekarang.
Catatan
Karena membandingkan dua hal, tidak dipakai dengan いちばん. Setelah kata kerja, tambahkan の (行くのに比べて).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1今月は先月（ ）、仕事がずっと忙しいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 に比べて
Dibandingkan bulan lalu, kerja bulan ini jauh lebih sibuk. Kalimatnya membandingkan dua bulan, jadi に比べて yang benar.
2電車は ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 比べて
Urutan yang benar 2→4→3→1: 電車は車に比べて安いです (Kereta lebih murah daripada mobil). Kata di posisi bintang adalah 比べて.
3歩いて行く（ ）、自転車は楽です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 のに比べて
Bersepeda lebih mudah daripada berjalan. Setelah kata kerja, dibutuhkan の: 行くのに比べて. Bentuk lain salah.
