Japatan
Pembentukan
- Vて形 + からでないと
- Vて形 + からでなければ
Penjelasan
Berarti 「B tidak bisa terjadi kecuali A dilakukan dulu.」 Klausa kedua negatif, seperti できない, 分からない, てはいけない, atau 無理だ. からでなければ punya makna yang sama dan sedikit lebih formal. Menunjukkan bahwa A adalah syarat yang diperlukan untuk B.
Contoh
家族と 相談してからでないと、お返事できません。
Saya tidak bisa memberi jawaban sampai saya berunding dengan keluarga.
実際に 使ってみてからでないと、いいかどうか分からない。
Anda tidak bisa tahu apakah bagus sampai benar-benar mencobanya.
この部屋は、料金を 払ってからでないと使えません。
Anda tidak bisa memakai kamar ini sampai membayar biayanya.
宿題を 終わらせてからでなければ、ゲームをしてはいけません。
Anda tidak boleh main game sampai selesai PR.
Catatan
Klausa kedua tidak bisa positif (seperti できます atau しましょう). てから hanya menunjukkan urutan, sedangkan てからでないと menunjukkan bahwa A diperlukan dulu.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1商品を実際に見てからでないと、（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 買うかどうか決められない
「Saya tidak bisa memutuskan beli atau tidak sampai benar-benar melihat produknya.」Klausa kedua harus negatif.
2「今日、帰りにご飯行かない？」
「ごめん、この資料を（ ）、行けないんだ。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 作ってからでないと
「Maaf, saya tidak bisa pergi sampai selesai membuat materi ini.」次第 tidak diikuti negatif seperti 行けない, dan 以来 serta どころか tidak cocok.
3入場券を（ ）からでないと、会場に入れません。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 買って
「Anda tidak bisa masuk venue sampai beli tiket masuk.」からでないと mengikuti bentuk て: 買ってからでないと.
