Japatan
Pembentukan
- Vます形 + つつ
- Vます形 + つつ(も) ※逆接
Penjelasan
つつ punya dua pemakaian. Pertama, seperti ながら, menunjukkan satu orang melakukan dua tindakan pada waktu yang sama. Kedua, berarti 「meskipun」: Anda tahu atau berpikir sesuatu, tetapi melakukan hal yang berbeda. Pemakaian kedua sering muncul dengan kata kerja seperti 分かる, 思う, dan 知る, dan sering memakai bentuk つつも. Kedua pemakaian terdengar lebih formal dan tertulis daripada ながら.
Contoh
窓の外の景色を 楽しみつつ、電車の旅を続けた。
Saya melanjutkan perjalanan kereta, menikmati pemandangan di luar jendela.
会議では、社員の意見を 聞きつつ、新しい計画を決めていきたい。
Di rapat, saya ingin memutuskan rencana baru sambil mendengarkan pendapat staf.
体に悪いと 分かりつつも、毎晩遅くまでゲームをしてしまう。
Meskipun saya tahu buruk bagi kesehatan, saya akhirnya main game sampai larut setiap malam.
早く返事をしなければと 思いつつ、もう一週間も経ってしまった。
Meskipun terus berpikir harus segera membalas, seminggu penuh sudah lewat.
Catatan
Pada pemakaian 「sambil,」 kedua tindakan harus punya subjek yang sama. Dalam percakapan, ながら terdengar lebih alami. Untuk 「meskipun,」 つつも membuat makna lebih jelas.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1悪いことだと（ ）、友達にうそをついてしまった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 知りつつ
つつ melekat pada batang ます: 知り. Kalimatnya berarti 「Meskipun saya tahu itu salah, saya berbohong kepada teman.」 Tidak melekat pada bentuk kamus, て, atau た.
2先生に注意されると分かり（ ）、また授業中に寝てしまった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 つつも
分かりつつも berarti 「meskipun saya tahu.」 Kalimatnya berarti 「Meskipun saya tahu guru akan memarahi, saya tertidur di kelas lagi.」 ついでに, うちに, dan とたんに tidak bisa mengikuti batang ます 分かり.
3地図を（ ）、知らない町を歩いた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 見つつ
Batang ます dari 見る adalah 見, jadi bentuknya 見つつ. Kalimatnya berarti 「Saya berkeliling kota yang tidak familiar sambil melihat peta.」
