Japatan
Pembentukan
- N + をもとに(して)
- N + をもとにした + N
Penjelasan
Menunjukkan bahwa sesuatu yang baru dibuat, ditulis, dipertimbangkan, atau diputuskan menggunakan bahan, pengalaman, atau cerita sebagai sumber atau petunjuk. Diikuti kata kerja yang menciptakan sesuatu, seperti 作る, 書く, 考える, atau 決める. Karena bahan sumber, hasilnya boleh berbeda bebas dari aslinya. Sebelum kata benda menjadi をもとにした.
Contoh
この映画は、実際にあった話をもとに作られた。
Film ini berdasarkan kisah nyata.
アンケートの結果をもとにして、新しいメニューを考えた。
Kami membuat menu baru berdasarkan hasil survei.
祖母から聞いた昔の話をもとに、絵本を書いた。
Saya menulis buku bergambar berdasarkan cerita lama yang didengar dari nenek.
日本の昔話をもとにしたゲームが、子どもたちに人気だ。
Permainan berdasarkan dongeng Jepang populer di kalangan anak-anak.
Catatan
Mirip dengan に基づいて, tetapi をもとに untuk menciptakan sesuatu dari bahan; biasanya tidak dipakai untuk mengikuti undang-undang atau aturan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1旅行で撮った写真（ ）、雑誌の記事を書いた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 をもとに
「Saya menulis artikel majalah berdasarkan foto yang diambil saat wisata.」をめぐって untuk debat, dan に際して serta にあたって menandai kesempatan.
2本当にあった話を（ ）映画が人気を集めている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 もとにした
「Film berdasarkan kisah nyata semakin populer.」Sebelum kata benda, pakai をもとにした; もとにして dan もとに terhubung ke kata kerja, bukan kata benda, dan をもとで bukan bentuk yang benar.
3「をもとに」の使い方がいちばん正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 去年のデータをもとに、来年の計画を立てた。
「Berdasarkan data tahun lalu, kami membuat rencana tahun depan.」1 membutuhkan penyebab (雨で), 2 teman (友達と), dan 4 waktu (夏休みに).
