Japatan
Pembentukan
- V普通形 + に決まっている
- いA + に決まっている
- なA + に決まっている
- N + に決まっている
Penjelasan
Ini menunjukkan pembicara sangat yakin sesuatu pasti benar, bahkan tanpa bukti jelas. Terutama dipakai dalam percakapan, dan dalam percakapan kasual menjadi に決まってる. Kata sifat-な dan kata benda melekat langsung tanpa だ, seperti 無理に決まっている.
Contoh
こんなに練習したんだから、合格する に決まっている。
Setelah latihan sebanyak ini, Anda pasti lulus.
一人で全部やるなんて、無理 に決まっているよ。
Mengerjakannya semua sendiri? Itu pasti mustahil.
日曜日の遊園地は混んでいる に決まっています。
Taman hiburan pada hari Minggu pasti ramai.
作りたてのパンのほうが おいしいに決まっている。
Roti yang baru dipanggang jelas lebih enak.
Catatan
Jangan sisipkan だ, seperti 無理だに決まっている. Karena sangat kuat, きっと〜と思います terdengar lebih sopan saat memberi pendapat kepada atasan.
Kuis mini
1あんなに高いレストランなら、料理もおいしい（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 に決まっている
Pembicara yakin makanannya enak, jadi に決まっている cocok: 「Di restoran semahal itu, makanannya pasti enak.」 おそれがある hanya dipakai untuk kemungkinan buruk.
2A「この仕事、明日までに終わるかな。」
B「一日では無理（ ）よ。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 に決まっている
B yakin tidak bisa dalam satu hari: 「Pasti mustahil dalam satu hari.」 Perhatikan bahwa 無理 melekat langsung pada に決まっている tanpa だ.
3そんなことを言ったら、先生は（ ）に決まっている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 怒る
Kata kerja memakai bentuk biasa: 怒るに決まっている. Kalimatnya berarti 「Kalau bilang seperti itu, guru pasti marah.」
