Japatan
Pembentukan
- Vます形 + かねない
Penjelasan
Berarti 「ada risiko sesuatu yang buruk akan terjadi」 atau 「seseorang bisa-bisa berakhir melakukan〜.」 Bentuknya negatif, tetapi maknanya positif (bisa terjadi). Hanya dipakai untuk hasil buruk. Sering muncul dengan このままでは atau 〜たら untuk menyatakan peringatan atau kekhawatiran. Juga bisa meramalkan tindakan buruk dari karakter seseorang, seperti あの人なら〜かねない.
Contoh
そんなに無理をしたら、体を壊しかねないよ。
Kalau memaksakan diri sekeras itu, Anda bisa-bisa merusak kesehatan.
確認しないでメールを送ると、大きな誤解を生みかねない。
Mengirim email tanpa memeriksanya bisa menyebabkan kesalahpahaman besar.
地図を見ないで山に入ると、道に迷いかねない。
Kalau masuk gunung tanpa melihat peta, Anda mudah tersesat.
忘れっぽい兄のことだから、約束の日を間違えかねない。
Mengenal adik saya yang pelupa, dia bisa-bisa salah tanggal janji.
Catatan
Terlihat seperti かねる (tidak bisa) tetapi maknanya sama sekali berbeda. Tidak bisa dipakai untuk hasil baik (✗ 毎日練習すれば勝ちかねない).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1寝不足のまま車を運転すると、事故を起こし（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 かねない
「Kalau menyetir tanpa cukup tidur, Anda bisa-bisa menyebabkan kecelakaan.」かねない menyatakan risiko hasil buruk. かねる berarti 「tidak bisa,」 yang berlawanan.
2このままのペースで作業を続けると、締め切りに間に合わなくなり（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 かねない
「Kalau terus bekerja dengan tempo ini, kita bisa-bisa melewatkan tenggat.」かねない menunjukkan risiko hasil buruk. Pilihan lain berarti 「tidak bisa」 atau 「sulit.」
3「かねない」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 鍵をかけないで出かけると、泥棒に入られかねない。
3 berarti 「Kalau keluar tanpa mengunci pintu, pencuri bisa-bisa masuk.」 1, 2, dan 4 adalah hasil baik, jadi かねない tidak bisa dipakai.
