〜か〜ないかのうちに

Pembentukan

• V辞書形 + か + Vない形 + かのうちに
• Vた形 + か + Vない形 + かのうちに

Penjelasan

Berarti B terjadi begitu segera setelah A sampai hampir tidak jelas apakah A sudah selesai: kedua peristiwa hampir bersamaan. Kata kerja yang sama diulang dalam bentuk afirmatif dan negatif. Klausa kedua menggambarkan apa yang benar-benar terjadi; tidak bisa permintaan atau niat pembicara.

Contoh

• チャイムが 鳴なるか鳴ならないかのうちに、学生がくせいたちは教室きょうしつを出でていった。

  Belum saja bel berbunyi, siswa sudah keluar kelas.

• 息子むすこは家いえに 帰かえったか帰かえらないかのうちに、また遊あそびに出でかけた。

  Anak laki-laki saya belum saja pulang sudah keluar bermain lagi.

• ドアが 閉しまるか閉しまらないかのうちに、電車でんしゃは動うごき出だした。

  Kereta mulai bergerak tepat saat pintu hampir tertutup.

• 新あたらしいゲームは、発売はつばいされるかされないかのうちに売うり切きれた。

  Permainan baru hampir langsung habis begitu dirilis.

Catatan

Pakai kata kerja yang sama dua kali. Klausa kedua tidak bisa permintaan atau ajakan. Mirip たかと思うと, tetapi pola ini menekankan dua peristiwa hampir bersamaan.

Tata bahasa terkait

〜たかと思うと〜次第

Kuis mini

Latih di N2 · Hari ke-23