Japatan
Pembentukan
- N + どころではない
- V辞書形 + どころではない
Penjelasan
Berarti ada sesuatu yang lebih penting atau serius, jadi Anda tidak dalam situasi untuk melakukan〜. Sering dipakai ketika tidak ada ruang untuk kesenangan atau kegiatan biasa. Dalam percakapan menjadi どころじゃない, dan untuk lampau, どころではなかった.
Contoh
明日は大事な試験だから、映画どころではない。
Besok ada ujian penting, jadi bukan waktunya nonton film.
仕事が山のようにあって、昼ご飯を 食べるどころではなかった。
Saya punya tumpukan kerja, jadi tidak dalam posisi makan siang.
旅行中に財布をなくして、観光どころではなくなった。
Saya kehilangan dompet saat wisata, jadi sightseeing tidak terpikirkan.
子どもが熱を出して、引っ越しの準備どころじゃないよ。
Anak saya demam, jadi bukan waktunya menyiapkan pindahan.
Catatan
どころか (「jauh dari / apalagi」) diikuti klausa lain, sedangkan どころではない mengakhiri kalimat dan berarti 「tidak ada ruang untuk〜.」 Jangan dicampur.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1台風が近づいていて、今夜は花火大会（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 どころではない
「Topan mendekat, jadi malam ini bukan waktunya festival kembang api.」どころか membutuhkan klausa berikutnya, jadi tidak bisa mengakhiri kalimat.
2「週末、テニスしない？」
「ごめん、来週締め切りの仕事があって、テニス（ ）んだ。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 どころじゃない
「Maaf, saya punya kerja yang harus selesai minggu depan, jadi bukan waktunya tenis.」ないことはない akan berarti dia bisa bermain, yang bertentangan dengan ごめん.
3頭が痛くて、勉強する（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 どころではなかった
「Kepala saya begitu sakit sampai saya tidak dalam keadaan belajar.」どころではない mengikuti bentuk kamus. っこない dan ようがない membutuhkan batang ます.
