Japatan
Pembentukan
- Vない形(「ない」をとる) + んがため(に)
- Vない形(「ない」をとる) + んがための + N
- する → せんがため
- 来る → 来(こ)んがため
Penjelasan
Ungkapan literer untuk tujuan kuat: 「bertekad〜 dengan cara apa pun.」 Ambil bentuk ない, buang ない, dan tambah ん (勝たんがため, 知らんがため); する menjadi せんがため. Sebelum kata benda, pakai 〜んがためのN. Bisa menyarankan bahwa seseorang pergi jauh atau berlebihan demi tujuan.
Contoh
夢を実現せんがため、彼はすべてを捨てて研究に打ち込んだ。
Bertekad mewujudkan mimpinya, dia menyerahkan segalanya dan mencurahkan diri pada penelitian.
生き残らんがために、その会社は大胆な改革を行った。
Agar bertahan hidup, perusahaan melakukan reformasi berani.
勝たんがための作戦とはいえ、少しやりすぎではないか。
Meski strategi untuk menang, bukankah ini sedikit terlalu jauh?
真実を知らんがため、彼女は何度も現地に足を運んだ。
Bertekad mengetahui kebenaran, dia mengunjungi lokasi berkali-kali.
Catatan
Hampir tidak pernah dipakai dalam percakapan. Seperti 〜べく, hanya untuk tindakan kehendak dan tidak diikuti permintaan atau perintah. Perhatikan bahwa する menjadi せん, bukan しん.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1世界記録を破ら（ ）、彼は十年間練習を続けてきた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 んがため
「Bertekad pecahkan rekor dunia, dia terus latihan selama sepuluh tahun.」んがため menunjukkan tujuan kuat. Pilihan lain tidak masuk akal di sini.
2合格（ ）がため、彼は寝る間も惜しんで勉強した。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 せん
「Bertekad lulus, dia belajar, hampir tanpa waktu tidur.」する menjadi せんがため. Bentuk lain tidak ada.
3「んがため」の使い方が正しいものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 新記録を出さんがため、彼は毎日厳しい練習を続けた。
Kalimat 4 berarti 「Bertekad pecahkan rekor baru, dia terus latihan keras setiap hari.」 1, 2, dan 3 memakai kata kerja tanpa kehendak (cerah, pilek, lelah), jadi salah.
