Japatan
Pembentukan
- N + であれ、N + であれ
- なA + であれ、なA + であれ
- 疑問詞(+ N) + であれ
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) X であれ Y であれ: baik X maupun Y, yang mengikuti tetap sama. (2) Dengan kata tanya, seperti どんなNであれ atau 誰であれ: 「apa pun atau siapa pun.」 Bagian kedua biasanya penilaian, sering dengan べきだ atau なければならない. Formal; dalam percakapan, 〜でも〜でも atau 〜にしろ〜にしろ umum.
Contoh
大人であれ子どもであれ、交通ルールは守らなければならない。
Baik orang dewasa maupun anak, Anda harus mengikuti aturan lalu lintas.
晴れであれ雨であれ、試合は予定どおり行われる。
Hujan atau cerah, pertandingan akan diadakan sesuai jadwal.
仕事が好きであれ嫌いであれ、引き受けた以上は最後までやるべきだ。
Baik Anda suka pekerjaannya atau tidak, begitu sudah menerimanya, Anda seharusnya menyelesaikannya.
どんな理由であれ、締め切りに遅れるのは困る。
Apa pun alasannya, melewatkan tenggat adalah masalah.
Catatan
なり〜なり meminta seseorang memilih satu opsi, sedangkan であれ〜であれ berarti hasilnya sama bagaimanapun.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1国内であれ海外（ ）、旅行の前には保険に入っておいたほうがいい。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 であれ
Baik di Jepang maupun di luar negeri, Anda seharusnya mendapat asuransi sebelum berwisata. Dipasangkan dengan 国内であれ sebelumnya untuk membentuk 国内であれ海外であれ.
2（ ）であれ、人の物を勝手に使ってはいけない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 どんな理由
Apa pun alasannya, Anda tidak boleh memakai barang orang lain tanpa bertanya. Di sini であれ mengikuti frasa kata tanya: どんな理由であれ. Bentuk lain tidak bisa sebelum であれ.
3学生であれ社会人であれ、（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 時間を大切にすべきだ
Baik mahasiswa maupun orang yang sudah bekerja, Anda seharusnya menghargai waktu. Bagian kedua harus berlaku untuk keduanya, jadi 2 yang benar. 1 dan 3 berbicara tentang satu sisi saja, dan 4 meminta pilihan.
