Japatan
Formación
- V普通形 + からといって
- いA + からといって
- なA + だ + からといって
- N + だ + からといって
Explicación
Means that one reason alone is not enough to conclude or justify something. The second half is negative, such as とは限らない, わけではない, わけにはいかない or てはいけない. It is often used to correct a common assumption or someone's judgment. In casual speech it becomes からって.
Ejemplos
値段が高いからといって、品質がいいとは限らない。
Just because something is expensive doesn't mean it's good quality.
日本人だからといって、敬語が上手に使えるわけではない。
Just because someone is Japanese doesn't mean they can use honorific language well.
少し熱が下がったからといって、すぐに会社へ行くのはよくない。
Just because your fever has gone down a little, it's not good to go straight back to work.
暇だからといって、一日中ゲームをしていてはいけない。
Just because you're free doesn't mean you should play games all day.
Notas
The second half must be negative in meaning; it cannot simply state a result. Add だ after な-adjectives and nouns.
Gramática relacionada
Mini quiz
1有名な大学を出た（ ）、仕事ができるとは限らない。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 からといって
Just because someone graduated from a famous university doesn't mean they are good at their job. からといって pairs with とは限らない. からには and 以上は need determination or obligation, and ばかりに shows the cause of a bad result.
2便利（ ）、何でもインターネットで買うのはよくない。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 だからといって
Just because it's convenient, it's not good to buy everything online. With a な-adjective, add だ: 便利だからといって.
3「からといって」の使い方が正しい文はどれですか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 忙しいからといって、連絡しなくてもいいわけではない。
からといって needs a negative second half such as わけではない. Sentence 4 means: Just because you're busy doesn't mean you don't have to get in touch. Sentences 1, 2 and 3 simply give a reason and result, so ので or から is correct there.
