〜きらいがある

Cấu trúc

• V辞書形 + きらいがある
• Vない形 + きらいがある
• N + の + きらいがある

Giải thích

Cách nói văn viết chỉ ra, hơi mang tính chỉ trích, một khuynh hướng không mong muốn của người hoặc tổ chức. Ở đây きらい nghĩa là "khuynh hướng", không phải "không thích". Hay đi với どうも, とかく hoặc やや. Không dùng cho thói quen tốt hoặc sự kiện một lần.

Ví dụ

• 彼かれは人ひとの話はなしを最後さいごまで聞きかずに 判断はんだんするきらいがある。

  Anh ấy có khuynh hướng phán đoán mà không nghe người khác nói hết.

• 私わたしは一度いちど決きめると、他ほかの人ひとの意見いけんに耳みみを 貸かさないきらいがある。

  Một khi đã quyết, tôi có khuynh hướng không lắng nghe ý kiến người khác.

• この会社かいしゃは、前例ぜんれいのない仕事しごとを 避さけるきらいがある。

  Công ty này có khuynh hướng tránh công việc không có tiền lệ.

• 佐藤さとうさんの文章ぶんしょうは、やや 説明せつめい過多かたのきらいがある。

  Văn của Sato hơi có khuynh hướng giải thích quá nhiều.

Lưu ý

〜がちだ phổ biến trong nói chuyện và nghĩa là "thường"; きらいがある trang trọng hơn và mô tả khuynh hướng đặc trưng một cách chỉ trích. Động từ trước nó không ở thể quá khứ.

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N1 · Ngày 30