N4 วันที่ 30

会社をたずねる Visiting a company

Learn words used at a company reception desk. You will be able to talk about yourself politely with humble language and make polite requests with お〜ください.

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

受付

うけつけ

reception (desk)

受付うけつけで名前なまえを書かいてください。

Please write your name at the reception desk.

参る

まいる

to go, come (humble)

明日あした十時じゅうじにそちらへ参まいります。

I will come to your office at ten tomorrow.

申す

もうす

to say, be called (humble)

はじめまして。田中たなかと申もうします。

How do you do? My name is Tanaka.

伺う

うかがう

to visit; to ask; to hear (humble)

明日あしたの午後ごご、先生せんせいの研究室けんきゅうしつに伺うかがいます。

I will visit your office tomorrow afternoon, Professor.

拝見する

はいけんする

to see, look at (humble)

先生せんせいのお手紙てがみを拝見はいけんしました。

I read my teacher's letter.

致す

いたす

to do (humble)

会議室かいぎしつへご案内あんない致いたします。

I will show you to the meeting room.

お客様

おきゃくさま

guest, customer (polite)

お客様きゃくさま、こちらへどうぞ。

This way, please, sir/madam.

社長

しゃちょう

company president

社長しゃちょうは今いま会議かいぎに出でていらっしゃいます。

The president is in a meeting now.

ไวยากรณ์วันนี้

謙譲語

Humble language: lowering your own actions

วิธีสร้าง

お + Vます形 + する（持つ→お持ちする）
ご + N（する動詞の名詞）+ する（連絡する→ご連絡する）
特別な形: 行く・来る→まいる、いる→おる、言う→申す、する→いたす、食べる・飲む・もらう→いただく、見る→拝見する、聞く・訪ねる→うかがう

Kenjougo lowers your own actions (or those of your family or company) to show respect to the listener. お〜する and ご〜する are often used for actions done for the other person, such as carrying their bag or contacting them. Special verbs like まいる, 申す and いたす are common in self-introductions and business calls. Never use kenjougo for a superior's actions.

ตัวอย่าง

重おもそうですね。私わたしがお荷物にもつを お持もちします。

That looks heavy. Let me carry your bag.
はじめまして。マリアと 申もうします。

Nice to meet you. My name is Maria.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

お〜ください・ご〜ください

Please do ~ (polite, respectful request)

วิธีสร้าง

お + Vます形 + ください（待つ→お待ちください）
ご + N（する動詞の名詞）+ ください（連絡する→ご連絡ください）

お〜ください and ご〜ください are more polite than 〜てください. They are common in shops, stations and offices when speaking to customers or superiors. Use お with native Japanese verbs (待つ, 座る) and ご with Sino-Japanese nouns that take する (連絡, 注意).

ตัวอย่าง

順番じゅんばんに呼よびますので、こちらで お待まちください。

We will call you in order, so please wait here.
どうぞ、こちらに お座すわりください。

Please have a seat here.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

ฟุริงานะ คำแปล

いすで会あった人ひと The man in the waiting area

リンすみません。リンと申もうします。二時にじに面接めんせつのお約束やくそくをいただいております。Excuse me. My name is Lin. I have an appointment for an interview at two o'clock.

{受付|うけつけ}リン様さまですね。伺うかがっております。こちらのいすでお待まちください。You must be Lin. We've been expecting you. Please have a seat here and wait.

{男|おとこ}の{人|ひと}こんにちは。お客様きゃくさまですか。Hello. Are you a visitor?

リンいいえ、面接めんせつに参まいりました。ホームページで社長しゃちょうの写真しゃしんを拝見はいけんしましたが、こわそうな方かたで、とても緊張きんちょうしています。No, I've come for an interview. I saw the president's photo on the website. He looked scary, so I'm very nervous.

{男|おとこ}の{人|ひと}そうですか。でも、きっと大丈夫だいじょうぶですよ。I see. But I'm sure you'll be fine.

{受付|うけつけ}リン様さま、お待またせ致いたしました。会議室かいぎしつへご案内あんない致いたします。Lin, thank you for waiting. I'll show you to the meeting room.

リン（会議室かいぎしつで）失礼しつれい致いたします。リンと申もうします。よろしくお願ねがい致いたします。(In the meeting room) Excuse me. My name is Lin. I look forward to working with you.

{男|おとこ}の{人|ひと}どうぞ、おかけください。また会あいましたね。Please have a seat. We meet again.

リンえっ、さっきの方かたが社長しゃちょうだったんですか！What? So the person I talked to earlier was the president?

{男|おとこ}の{人|ひと}はい。写真しゃしんより、こわくないでしょう？Yes. I'm not as scary as my photo, am I?

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1リンさんは、何なんのためにこの会社かいしゃに来きましたか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 面接めんせつを受うけるため

Lin tells the receptionist she has an interview appointment at two, and tells the man she has come for an interview.

R2いすでリンさんと話はなした男おとこの人ひとは、だれでしたか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 この会社かいしゃの社長しゃちょう

In the meeting room, Lin asks if the man she met earlier is the president, and he answers yes.

ควิซ

1会社かいしゃに着ついたら、まず一階いっかいの（　　）で名前なまえを言いってください。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 受付うけつけ

When you arrive at the company, first give your name at the reception desk on the first floor. 受付 is the place visitors go first.

2明日あした、私わたしは先生せんせいのお宅たくに（　　）。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 伺うかがいます

I will visit my teacher's home tomorrow. For your own action, use the humble 伺う. いらっしゃる is honorific, used for other people's actions.

3私わたしは田中たなかと（　　）。どうぞよろしくお願ねがいします。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 申もうします

My name is Tanaka. Nice to meet you. Use the humble 申します for your own name. おっしゃる is honorific, so it is not used for yourself.

4少すこし（　　）ください。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 お待まち

Please wait a moment. The pattern is お + masu-stem + ください: 待ちます becomes お待ちください.

5質問しつもんがある方かたは、受付うけつけに（　　）ください。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 ご連絡れんらく

If you have questions, please contact the reception desk. Sino-Japanese nouns like 連絡 use ご + noun + ください.

6重おもそうですね。その荷物にもつ、私わたしが（　　）。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 お持もちします

That looks heavy. I'll carry your bag. For your own action, use the humble お + masu-stem + する. お持ちになる is honorific, so it is not used for yourself.

7来週らいしゅう、社長に会あいます。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 しゃちょう

社長 is read しゃちょう (company president). "I will meet the president next week."

8おきゃくさま、こちらへどうぞ。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 お客様

おきゃくさま is written お客様 (guest). "This way, please." 各, 容 and 横 are different kanji that look similar.

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store