Japatan
祭り
まつり
festival
夏に なると、町で お祭りが あります。
When summer comes, there is a festival in town.
N4 วันที่ 19
お祭りの夜 A festival night
You will learn to say what you think from what you see or hear with ~ようだ / ~みたいだ, and to pass on what you heard from others with ~らしい.
ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ
- คำศัพท์
- ไวยากรณ์
- อ่าน
- ควิซ
- เสร็จ
คำศัพท์วันนี้
神社
じんじゃ
(Shinto) shrine
神社の 前に 人が たくさん 集まって います。
Many people are gathered in front of the shrine.
寺
てら
(Buddhist) temple
この お寺は とても 古いらしいです。
Apparently this temple is very old.
踊る
おどる
to dance
子どもたちが 楽しそうに 踊って います。
The children are dancing happily.
見物
けんぶつ
sightseeing; watching (an event)
日曜日に お祭りを 見物しに 行きました。
On Sunday I went to watch the festival.
音
おと
sound
外から 大きな 音が 聞こえました。
I heard a loud sound from outside.
文化
ぶんか
culture
大学で 日本の 文化を 勉強して います。
I am studying Japanese culture at university.
昔
むかし
long ago; the old days
昔、ここは 小さな 村だったようです。
It seems this place was a small village long ago.
ไวยากรณ์วันนี้
〜ようだ・〜みたいだ
It seems ~ / it's like ~
วิธีสร้าง
- V普通形 + ようだ／みたいだ
- いA普通形 + ようだ／みたいだ
- なA + な + ようだ
- N + の + ようだ
- なA(だ を取る) + みたいだ
- N(だ を取る) + みたいだ
- なA・N の過去・否定: 普通形 + ようだ／みたいだ(雨だった + ようだ)
- 名詞の前: 〜ような／みたいな + N、動詞の前: 〜ように／みたいに + V
ようだ and みたいだ mean almost the same; みたいだ is conversational and ようだ is a little more formal. (1) A guess based on what you see or feel: the lights are off, so he seems to have gone home. (2) A comparison: like spring, like a hotel. In use (2), you know it is not actually that thing.
ตัวอย่าง
電気が 消えて いますね。田中さんは もう 帰ったようです。
The lights are off. It seems Mr. Tanaka has already gone home.
兄は 新しい 仕事が 大変みたいです。毎日 帰りが 遅いです。
My older brother's new job seems hard. He comes home late every day.
〜らしい
Apparently ~ / typical of ~
วิธีสร้าง
- V普通形 + らしい
- いA普通形 + らしい
- なA(だ を取る) + らしい
- N(だ を取る) + らしい
- 典型(いかにも〜): N + らしい(春らしい)
らしい has two uses. (1) Apparently: a conclusion based on something heard or read (apparently a new café will open). The information feels more secondhand than with ようだ. (2) After a noun: typical of, having the real qualities of (spring-like weather, child-like). In use (2) it conjugates like an i-adjective: らしく, らしくない.
ตัวอย่าง
駅の 前に 新しい カフェが できるらしいですよ。
Apparently a new café is opening in front of the station.
あの 店の ラーメンは とても 有名らしいです。
Apparently the ramen at that shop is very famous.
อ่าน
神社の ほうから 聞こえる 音 A sound from the shrine
リンあれ、神社の ほうから 大きな 音が 聞こえるね。Huh, I can hear a loud sound from the direction of the shrine.
アリたいこの 音みたいだね。人も たくさん 歩いて いるし、お祭りが あるようだよ。It sounds like drums. Lots of people are walking that way too, so it seems there's a festival.
リン見物に 行って みようよ。この 町の お祭りは 初めてだから。Let's go and watch. It's my first time seeing this town's festival.
アリ隣の 佐藤さんに よると、昔から ある 町の 大切な 文化らしいよ。According to Mr. Sato next door, it's apparently an important part of the town's culture from long ago.
リンわあ、神社の 前で みんな 踊って いる!Wow, everyone is dancing in front of the shrine!
アリおじいさんも 子どもも 上手だね。毎年 練習して いるようだ。The old men and the kids are all good. It seems they practice every year.
リンあれ? 横で 見物して いた 人たちも、踊りに 入って いるよ。Huh? The people who were watching at the side have joined the dance too.
アリこの お祭りでは、見て いる 人も いっしょに 踊るらしいよ。Apparently at this festival, the people watching dance along too.
リンえっ、本当? じゃあ、見て いる だけじゃ だめみたいだね。わたしたちも 踊ろう!What, really? Then it looks like just watching isn't allowed. Let's dance too!
แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล
เช็กความเข้าใจ
R1アリさんは どうして お祭りが あると 思いましたか。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 たいこの 音が 聞こえて、人も たくさん 歩いて いたから
Ali says it sounds like drums and lots of people are walking, so it seems there is a festival. They see the people dancing only later.
R2この お祭りでは、見て いる 人は どう しますか。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 いっしょに 踊る
Ali says that at this festival, apparently the people watching dance along too. That is why Lin says, "Let's dance too!"
ควิซ
1京都には 古い 神社や お（ ）が たくさん あります。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 寺
"There are many old shrines and temples in Kyoto." お寺 (temple) is often paired with 神社. We do not say お昔, お音 or お文化.
2子どもたちが 音楽を 聞きながら 楽しそうに（ ）います。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 踊って
"The children are dancing happily while listening to music." 踊る (dance) fits. 降る is for rain, 聞こえる takes a sound as its subject, and 曲がる is for turning on a road.
3お茶や 着物は 日本の 大切な（ ）です。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 4 文化
"Tea and kimono are an important part of Japanese culture." 文化 (culture) fits. Tea and kimono are not a sound, a festival or sightseeing.
4部屋の 電気が 消えて いる。田中さんは もう 寝た（ ）。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 みたいだ
"The light in the room is off. It seems Tanaka-san has already gone to bed." At the end of a sentence we use みたいだ. みたいな comes before a noun, and みたいに before a verb or adjective.
5田中さんは 子ども（ ）よく 笑います。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 みたいに
"Tanaka-san laughs a lot, like a child." Before the verb 笑います we need みたいに. 子どもみたいに means "in the same way as a child".
6今日は 春（ ）あたたかい 日です。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 らしい
"Today is a warm day, just like spring." Noun + らしい means it has the typical qualities of that thing. よう needs の after a noun (春のような), and そうな does not attach to a noun.
7A「リンさん、今日は 休みですか。」
B「ええ、かぜを ひいた（ ）よ。」
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 4 らしい
A: "Is Lin off today?" B: "Yes, apparently she caught a cold." らしい passes on what B heard. そうな, ような and みたいな are forms used before a noun, so they cannot come before よ.
8神社で お祭りが あります。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 じんじゃ
神社 is read じんじゃ (shrine). Both じ and じゃ are voiced. The sentence means "There is a festival at the shrine."
เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี
ดาวน์โหลดบน App Store