Japatan Japatan
繁體中文

N4 第 19 天

お祭りの夜 A festival night

You will learn to say what you think from what you see or hear with ~ようだ / ~みたいだ, and to pass on what you heard from others with ~らしい.

約 25 分鐘 · 8 個單字 · 文法 · 閱讀 · 測驗

今日單字

祭り

まつり

festival

夏なつに なると、町まちで お祭まつりが あります。

When summer comes, there is a festival in town.

神社

じんじゃ

(Shinto) shrine

神社じんじゃの 前まえに 人ひとが たくさん 集あつまって います。

Many people are gathered in front of the shrine.

寺

てら

(Buddhist) temple

この お寺てらは とても 古ふるいらしいです。

Apparently this temple is very old.

踊る

おどる

to dance

子こどもたちが 楽たのしそうに 踊おどって います。

The children are dancing happily.

見物

けんぶつ

sightseeing; watching (an event)

日曜日にちようびに お祭まつりを 見物けんぶつしに 行いきました。

On Sunday I went to watch the festival.

音

おと

sound

外そとから 大おおきな 音おとが 聞きこえました。

I heard a loud sound from outside.

文化

ぶんか

culture

大学だいがくで 日本にほんの 文化ぶんかを 勉強べんきょうして います。

I am studying Japanese culture at university.

昔

むかし

long ago; the old days

昔むかし、ここは 小ちいさな 村むらだったようです。

It seems this place was a small village long ago.

今日文法

〜ようだ・〜みたいだ

It seems ~ / it's like ~

接續
  • V普通形 + ようだ／みたいだ
  • いA普通形 + ようだ／みたいだ
  • なA + な + ようだ
  • N + の + ようだ
  • なA(だ を取る) + みたいだ
  • N(だ を取る) + みたいだ
  • なA・N の過去・否定: 普通形 + ようだ／みたいだ(雨あめだった + ようだ)
  • 名詞の前: 〜ような／みたいな + N、動詞の前: 〜ように／みたいに + V

ようだ and みたいだ mean almost the same; みたいだ is conversational and ようだ is a little more formal. (1) A guess based on what you see or feel: the lights are off, so he seems to have gone home. (2) A comparison: like spring, like a hotel. In use (2), you know it is not actually that thing.

例句

  • 電気でんきが 消きえて いますね。田中たなかさんは もう 帰かえったようです。

    The lights are off. It seems Mr. Tanaka has already gone home.

  • 兄あには 新あたらしい 仕事しごとが 大変たいへんみたいです。毎日まいにち 帰かえりが 遅おそいです。

    My older brother's new job seems hard. He comes home late every day.

完整解說與測驗 →

〜らしい

Apparently ~ / typical of ~

接續
  • V普通形 + らしい
  • いA普通形 + らしい
  • なA(だ を取る) + らしい
  • N(だ を取る) + らしい
  • 典型(いかにも〜): N + らしい(春はるらしい)

らしい has two uses. (1) Apparently: a conclusion based on something heard or read (apparently a new café will open). The information feels more secondhand than with ようだ. (2) After a noun: typical of, having the real qualities of (spring-like weather, child-like). In use (2) it conjugates like an i-adjective: らしく, らしくない.

例句

  • 駅えきの 前まえに 新あたらしい カフェが できるらしいですよ。

    Apparently a new café is opening in front of the station.

  • あの 店みせの ラーメンは とても 有名ゆうめいらしいです。

    Apparently the ramen at that shop is very famous.

完整解說與測驗 →

閱讀

神社じんじゃの ほうから 聞きこえる 音おと A sound from the shrine

リンあれ、神社じんじゃの ほうから 大おおきな 音おとが 聞きこえるね。Huh, I can hear a loud sound from the direction of the shrine.

アリたいこの 音おとみたいだね。人ひとも たくさん 歩あるいて いるし、お祭まつりが あるようだよ。It sounds like drums. Lots of people are walking that way too, so it seems there's a festival.

リン見物けんぶつに 行いって みようよ。この 町まちの お祭まつりは 初はじめてだから。Let's go and watch. It's my first time seeing this town's festival.

アリ隣となりの 佐藤さとうさんに よると、昔むかしから ある 町まちの 大切たいせつな 文化ぶんからしいよ。According to Mr. Sato next door, it's apparently an important part of the town's culture from long ago.

リンわあ、神社じんじゃの 前まえで みんな 踊おどって いる!Wow, everyone is dancing in front of the shrine!

アリおじいさんも 子こどもも 上手じょうずだね。毎年まいとし 練習れんしゅうして いるようだ。The old men and the kids are all good. It seems they practice every year.

リンあれ? 横よこで 見物けんぶつして いた 人ひとたちも、踊おどりに 入はいって いるよ。Huh? The people who were watching at the side have joined the dance too.

アリこの お祭まつりでは、見みて いる 人ひとも いっしょに 踊おどるらしいよ。Apparently at this festival, the people watching dance along too.

リンえっ、本当ほんとう? じゃあ、見みて いる だけじゃ だめみたいだね。わたしたちも 踊おどろう!What, really? Then it looks like just watching isn't allowed. Let's dance too!

點一下句子就能看翻譯。

內容理解確認

R1アリさんは どうして お祭まつりが あると 思おもいましたか。

答案與解析

答案: 2 たいこの 音おとが 聞きこえて、人ひとも たくさん 歩あるいて いたから

Ali says it sounds like drums and lots of people are walking, so it seems there is a festival. They see the people dancing only later.

R2この お祭まつりでは、見みて いる 人ひとは どう しますか。

答案與解析

答案: 3 いっしょに 踊おどる

Ali says that at this festival, apparently the people watching dance along too. That is why Lin says, "Let's dance too!"

測驗

1京都きょうとには 古ふるい 神社じんじゃや お（　　）が たくさん あります。

答案與解析

答案: 3 寺てら

"There are many old shrines and temples in Kyoto." お寺 (temple) is often paired with 神社. We do not say お昔, お音 or お文化.

2子こどもたちが 音楽おんがくを 聞ききながら 楽たのしそうに（　　）います。

答案與解析

答案: 1 踊おどって

"The children are dancing happily while listening to music." 踊る (dance) fits. 降る is for rain, 聞こえる takes a sound as its subject, and 曲がる is for turning on a road.

3お茶ちゃや 着物きものは 日本にほんの 大切たいせつな（　　）です。

答案與解析

答案: 4 文化ぶんか

"Tea and kimono are an important part of Japanese culture." 文化 (culture) fits. Tea and kimono are not a sound, a festival or sightseeing.

4部屋へやの 電気でんきが 消きえて いる。田中たなかさんは もう 寝ねた（　　）。

答案與解析

答案: 2 みたいだ

"The light in the room is off. It seems Tanaka-san has already gone to bed." At the end of a sentence we use みたいだ. みたいな comes before a noun, and みたいに before a verb or adjective.

5田中たなかさんは 子こども（　　）よく 笑わらいます。

答案與解析

答案: 3 みたいに

"Tanaka-san laughs a lot, like a child." Before the verb 笑います we need みたいに. 子どもみたいに means "in the same way as a child".

6今日きょうは 春はる（　　）あたたかい 日ひです。

答案與解析

答案: 1 らしい

"Today is a warm day, just like spring." Noun + らしい means it has the typical qualities of that thing. よう needs の after a noun (春のような), and そうな does not attach to a noun.

7A「リンさん、今日きょうは 休やすみですか。」
B「ええ、かぜを ひいた（　　）よ。」

答案與解析

答案: 4 らしい

A: "Is Lin off today?" B: "Yes, apparently she caught a cold." らしい passes on what B heard. そうな, ような and みたいな are forms used before a noun, so they cannot come before よ.

8神社で お祭まつりが あります。

答案與解析

答案: 2 じんじゃ

神社 is read じんじゃ (shrine). Both じ and じゃ are voiced. The sentence means "There is a festival at the shrine."

在免費的 Japatan App 裡，用單字卡、語音和間隔重複學會全部 7,500+ 個 JLPT 單字

在 App Store 下載