N1 วันที่ 7

山頂は遠く The summit is far away

Through a story about hiking and fitness, you will learn 〜はおろか (let alone ~) and 〜もさることながら (A matters, but B matters even more).

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

衰える

おとろえる

to weaken; to decline

年としをとって、目めが少すこし衰おとろえてきた。

As I've gotten older, my eyesight has weakened a little.

持久力

じきゅうりょく

stamina; endurance

毎朝まいあさジョギングを続つづけて、持久力じきゅうりょくをつけたい。

I want to build up my stamina by jogging every morning.

険しい

けわしい

steep; rugged

頂上ちょうじょうまでの道みちは険けわしいので、ゆっくり登のぼりましょう。

The path to the summit is steep, so let's climb slowly.

息切れ

いきぎれ

shortness of breath

駅えきの階段かいだんを上のぼっただけで息切いきぎれがする。

I get out of breath just climbing the station stairs.

克服する

こくふくする

to overcome

人前ひとまえで話はなすのが苦手にがてだったが、練習れんしゅうを重かさねて克服こくふくした。

I used to be bad at speaking in public, but I overcame it by practicing again and again.

心構え

こころがまえ

mental attitude; readiness

社会人しゃかいじんとしての心構こころがまえを先輩せんぱいから教おそわった。

I learned from a senior colleague what attitude to have as a working adult.

過酷

かこく

harsh; severe

真夏まなつの工事こうじ現場げんばは過酷かこくな環境かんきょうだ。

A construction site in midsummer is a harsh environment.

装備

そうび

equipment; gear

冬ふゆの山やまに登のぼるには、しっかりした装備そうびが必要ひつようだ。

To climb a mountain in winter, you need proper gear.

ไวยากรณ์วันนี้

〜はおろか

Let alone ~; not to mention ~

วิธีสร้าง

N + はおろか
V辞書形 + の + はおろか

Used as X はおろか Y も/さえ/まで: "not to mention X, even Y." It is mostly used in negative sentences and carries surprise or dissatisfaction. It can also be positive, as in "known not only in Japan but even abroad." It cannot be followed by commands, requests, or statements of intention.

ตัวอย่าง

忙いそがしくて、旅行りょこうはおろか、近ちかくの公園こうえんを散歩さんぽする時間じかんさえない。

I'm so busy that I don't even have time for a walk in the nearby park, let alone a trip.
引ひっ越こしたばかりで、近所きんじょの人ひとの名前なまえはおろか、顔かおもまだ分わからない。

I just moved, so I don't even know my neighbors' faces yet, let alone their names.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

〜もさることながら

~ goes without saying, but even more so ~

วิธีสร้าง

N + もさることながら

Used as X もさることながら Y: "X is of course important or impressive, but Y is even more so." It does not deny X; it accepts X and then shifts attention to Y. It is common in positive evaluations and in formal speech or writing.

ตัวอย่าง

このレストランは、料理りょうりの味あじもさることながら、店員てんいんの心こころのこもったサービスがすばらしい。

The food at this restaurant is good, of course, but the staff's warm service is even more wonderful.
留学りゅうがくでは、語学ごがくの上達じょうたつもさることながら、異ことなる文化ぶんかに触ふれる経験けいけんが大切たいせつだ。

When studying abroad, improving your language skills matters, but experiencing a different culture is even more important.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

ฟุริงานะ คำแปล

十年ぶりの山 My first mountain in ten years

先日せんじつ、学生がくせい時代じだいの友人ゆうじんに誘さそわれて、十年じゅうねんぶりに山やまに登のぼった。The other day, a friend from my student days invited me, and I climbed a mountain for the first time in ten years.

昔むかしはよく登のぼっていたが、久ひさしぶりなので靴くつもザックも新あたらしく買かい、装備そうびだけは一流いちりゅうのものをそろえて出でかけた。I used to climb often, but since it had been so long, I bought new boots and a new backpack and set out with first-class gear, at least.

ところが、歩あるき始はじめて三十分さんじっぷんもすると息切いきぎれがひどくなり、足あしが前まえに出でなくなった。However, after only about thirty minutes of walking, I was badly out of breath and my legs would not move forward.

道みちは思おもっていたより険けわしく、頂上ちょうじょうはおろか、中腹ちゅうふくの休憩所きゅうけいじょにさえなかなか着つかない。The path was steeper than I had expected, and I could hardly reach even the rest area halfway up, let alone the summit.

その日ひは気温きおんも高たかく、坂さかの多おおい道みちは予想よそう以上いじょうに過酷かこくだった。It was also hot that day, and the hilly path was harsher than I had expected.

体力たいりょくが衰おとろえたことは分わかっていたが、持久力じきゅうりょくがここまで落おちているとは思おもわなかった。I knew my strength had declined, but I hadn't thought my stamina had dropped this much.

一方いっぽう、友人ゆうじんは古ふるい靴くつを履はいているのに、楽たのしそうに私わたしの前まえを歩あるいていく。My friend, on the other hand, was wearing old boots but walked ahead of me, looking happy.

「どうしてそんなに平気へいきなの」と聞きくと、友人ゆうじんは「急いそがないこと。それだけ」と笑わらった。When I asked, "How are you so fine?", my friend laughed and said, "Don't hurry. That's all."

友人ゆうじんによると、登山とざんでは装備そうびもさることながら、自分じぶんのペースを守まもるという心構こころがまえが大切たいせつなのだそうだ。According to my friend, in mountain climbing your gear matters, but the attitude of keeping your own pace matters even more.

確たしかに私わたしは、昔むかしの自分じぶんと比くらべて焦あせり、最初さいしょから速はやく歩あるきすぎていた。It was true that I had compared myself with my younger self, felt impatient, and walked too fast from the start.

ゆっくり歩あるくようにすると息いきも落おち着つき、苦手にがてだった坂さかも少すこしずつ克服こくふくできた。Once I started walking slowly, my breathing calmed down, and little by little I got over the slopes I had struggled with.

結局けっきょく頂上ちょうじょうには行いけなかったが、次つぎは道具どうぐをそろえるより先さきに、ゆっくり歩あるく練習れんしゅうをしようと思おもう。In the end I didn't make it to the summit, but next time, before getting gear together, I plan to practice walking slowly first.

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1筆者ひっしゃが今回こんかいの登山とざんで気きづいたことは何なんか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 装備そうびだけでなく、自分じぶんのペースを守まもる心構こころがまえが大切たいせつなこと

The friend says gear matters, but keeping your own pace matters more, and the writer finds that walking slowly helps. The text does not say old boots are easier to walk in.

R2「頂上ちょうじょうはおろか、中腹ちゅうふくの休憩所きゅうけいじょにさえなかなか着つかない」とは、どういうことか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 頂上ちょうじょうはもちろん、もっと手前てまえの休憩所きゅうけいじょに着つくのも大変たいへんだった。

A はおろか B さえ〜ない means not even B, let alone A. The rest area halfway up is closer than the summit, yet even reaching it was hard.

ควิซ

1年としをとると筋肉きんにくが（　　）のは自然しぜんなことだが、運動うんどうを続つづければ遅おくらせることができる。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 衰おとろえる

衰える means to weaken. It is natural for muscles to weaken with age, and exercise can slow this down. 鍛える means to make stronger, so it does not fit.

2マラソンのような長ながい距離きょりを走はしるには、スピードより（　　）が必要ひつようだ。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 持久力じきゅうりょく

持久力 is stamina, the ability to keep going for a long time. "To run a long distance like a marathon, you need stamina more than speed." 瞬発力 is short bursts of power, close to speed.

3雪ゆきの中なかの調査ちょうさは、気温きおんが零下れいか二十度にじゅうどにもなる（　　）なものだった。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 過酷かこく

過酷 means extremely harsh. "The survey in the snow, where it got as cold as minus 20 degrees, was harsh." 素朴 means simple and plain, so it does not fit.

4仕事しごとが忙いそがしくて、旅行りょこう（　　）、近所きんじょの公園こうえんに行いく時間じかんもない。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 はおろか

"I'm so busy with work that I don't even have time to go to the nearby park, let alone travel." A はおろか B も〜ない means not even B, let alone A.

5この店みせは、料理りょうりの味あじ（　　）、店員てんいんの温あたたかいもてなしで評判ひょうばんだ。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 もさることながら

"This restaurant is known not only for its food but even more for its staff's warm hospitality." A もさることながら B praises A and stresses B more. はおろか usually goes with a negative.

6「はおろか」の使つかい方かたが正ただしい文ぶんはどれか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 足あしをけがして、走はしることはおろか、歩あるくこともできない。

はおろか links two things of different degree: not even B, let alone A. Sentence 4 means "I hurt my leg and can't even walk, let alone run." It is not used in requests like 2.

7この先さきは険しい道みちが続つづくので、注意ちゅういしてください。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 けわしい

険しい is read けわしい (steep). "A steep path continues from here, so please be careful." きびしい is written 厳しい.

8長ながい坂さかを上のぼったら、ひどいいきぎれがした。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 息切れ

いきぎれ is written 息切れ (shortness of breath). "After climbing a long slope, I was badly out of breath."

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store