N1 วันที่ 28

いいことばかりの一年 A year of nothing but good news

Learn words for luxury and happy times. With ~の極み and ~ずくめ, you can describe a year full of good things or a very special experience.

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

贅沢

ぜいたく

luxury; extravagance

たまには贅沢ぜいたくをして、高たかいレストランで食事しょくじをしたい。

Once in a while I want to treat myself and eat at an expensive restaurant.

至福

しふく

bliss; supreme happiness

休日きゅうじつの朝あさに好すきな本ほんを読よむ時間じかんは、至福しふくのひとときだ。

Reading a favorite book on a day-off morning is a moment of pure bliss.

豪華

ごうか

gorgeous; luxurious

結婚式けっこんしきでは豪華ごうかな料理りょうりが次々つぎつぎに出でてきた。

At the wedding, one luxurious dish after another was served.

満喫する

まんきつする

to fully enjoy

一週間いっしゅうかんの休やすみを利用りようして、海辺うみべの生活せいかつを満喫まんきつした。

I used my week off to fully enjoy life by the sea.

恵まれる

めぐまれる

to be blessed with

私わたしは良よい友人ゆうじんに恵めぐまれている。

I am blessed with good friends.

浪費

ろうひ

waste; squandering

必要ひつようのない買かい物ものは、時間じかんとお金かねの浪費ろうひだ。

Unnecessary shopping is a waste of time and money.

疲労

ひろう

fatigue; exhaustion

長ながい出張しゅっちょうで、疲労ひろうがたまっている。

Fatigue has built up after a long business trip.

吉報

きっぽう

good news

今週こんしゅうは合格ごうかくや昇進しょうしんなど、吉報きっぽうずくめだ。

This week has been nothing but good news, like passing exams and promotions.

ไวยากรณ์วันนี้

〜の極み

The height of ~ / ~ in the extreme

วิธีสร้าง

N + の極み

Attached to a noun, this written expression means that a state has reached its highest point. It works for good things (贅沢の極み, 感激の極み) and bad things (疲労の極み, 無責任の極み); about other people's actions it becomes strong criticism. Common forms are 〜の極みだ and 〜の極みに達する.

ตัวอย่าง

海うみの見みえるホテルの部屋へやで朝食ちょうしょくをとるなんて、贅沢ぜいたくの極きわみだ。

Having breakfast in a hotel room with a view of the sea is the height of luxury.
三日間みっかかんほとんど寝ねずに働はたらき、疲労ひろうの極きわみに達たっした。

After working for three days with almost no sleep, I reached the limit of exhaustion.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

〜ずくめ

Nothing but ~ / entirely ~

วิธีสร้าง

N + ずくめ

Attached to a noun, it means everything around someone, or everything that happens, is of that one kind. One use is colors of clothing, as in 黒ずくめ (all in black). The other is a series of similar things, as in いいことずくめ, ごちそうずくめ, 規則ずくめ, 異例ずくめ. It can be used for good things and combines with a limited set of nouns.

ตัวอย่าง

今年ことしは昇進しょうしんも結婚けっこんも決きまり、いいことずくめの一年いちねんだった。

This year I got promoted and engaged; it was a year full of good things.
入口いりぐちに 黒くろずくめの服ふくを着きた男おとこの人ひとが立たっていた。

A man dressed all in black was standing at the entrance.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

ฟุริงานะ คำแปล

ごほうびの一泊 A one-night treat

十二月じゅうにがつ二十日はつか　今年ことしは本当ほんとうに吉報きっぽうずくめの一年いちねんだった。December 20. This year was truly a year of nothing but good news.

春はるには昇進しょうしんが決きまり、夏なつには妹いもうとに子こどもが生うまれ、秋あきには写真しゃしんのコンテストで賞しょうまでもらった。In spring I got a promotion, in summer my younger sister had a baby, and in autumn I even won a prize in a photo contest.

こんなに運うんに恵めぐまれた年としはない。ただ、仕事しごとは忙いそがしく、疲労ひろうもずいぶんたまっていた。I have never had a year so blessed with luck. Still, work was busy, and a lot of fatigue had built up.

そこで、自分じぶんへのごほうびに、山やまの中なかの小ちいさな旅館りょかんに一泊いっぱくすることにした。So, as a reward for myself, I decided to stay one night at a small inn in the mountains.

普段ふだんは浪費ろうひをしないよう気きをつけているが、今回こんかいだけは特別とくべつだ。Usually I am careful not to waste money, but this time was special.

夕食ゆうしょくには、地元じもとの牛肉ぎゅうにくや新鮮しんせんな刺身さしみが並ならぶ豪華ごうかな料理りょうりが出でた。旅館りょかんの人ひとに「こちらもおすすめですよ」と言いわれるまま、料理りょうりもお酒さけも追加ついかで頼たのんだ。For dinner, a luxurious meal with local beef and fresh sashimi was served. Going along with the inn staff, who kept saying, "This one is also recommended," I ordered extra food and drinks.

食後しょくごは露天風呂ろてんぶろに入はいり、雪ゆきの山やまを眺ながめた。まさに贅沢ぜいたくの極きわみだ。After dinner I got into the outdoor bath and gazed at the snowy mountains. It was truly the height of luxury.

温泉おんせんと料理りょうりを満喫まんきつして布団ふとんに入はいると、至福しふくの気分きぶんのまま眠ねむってしまった。After fully enjoying the hot spring and the food, I got into my futon and fell asleep in a state of bliss.

ところが翌朝よくあさ、会計かいけいで金額きんがくを見みて、目めがすっかり覚さめた。予算よさんの二倍にばいだったのだ。But the next morning, when I saw the amount at checkout, I was suddenly wide awake. It was twice my budget.

吉報きっぽうずくめの一年いちねんは、最後さいごに小ちいさな悲報ひほうで締しめくくられた。My year of nothing but good news ended with one small piece of bad news.

来年らいねんのごほうびは、メニューの値段ねだんをよく見みてから頼たのむことにしよう。Next year, for my reward, I will check the prices on the menu carefully before ordering.

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1筆者ひっしゃが旅館りょかんに泊とまったのはなぜか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 いいことが多おおかった一年いちねんだったので、自分じぶんにごほうびをあげたかったから

The writer says this year was full of good news and decided to stay at the inn as a reward for themselves. The prize was from a photo contest, not a gift from the company, and the writer usually avoids wasting money.

R2翌朝よくあさ、筆者ひっしゃの「目めがすっかり覚さめた」のはなぜか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 追加ついかで頼たのんだせいで、会計かいけいが予算よさんの二倍にばいになっていたから

The text says the writer saw the amount at checkout and it was twice the budget. The cause was ordering extra food and drinks at dinner whenever the staff recommended them.

ควิซ

1久ひさしぶりの休やすみに、南みなみの島しまでのんびり過すごし、旅行りょこうを（　　）した。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 満喫まんきつ

On my first holiday in a long time, I relaxed on a southern island and fully enjoyed the trip. 満喫する means to fully enjoy.

2使つかわない物ものを次々つぎつぎに買かうのは、お金かねの（　　）だ。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 浪費ろうひ

Buying one thing after another that you won't use is a waste of money. 浪費 means waste or squandering.

3息子むすこから合格ごうかくの（　　）が届とどき、家族かぞくみんなで喜よろこんだ。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 吉報きっぽう

Good news of my son passing his exam arrived, and the whole family was delighted. 吉報 means good news.

4この学校がっこうは規則きそく（　　）で、髪かみの色いろから靴下くつしたの色いろまで決きめられている。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 ずくめ

This school is all rules; everything from hair color to sock color is decided. N + ずくめ means nothing but N.

5世界中せかいじゅうから集あつめた最高さいこうの食材しょくざいを使つかったこの料理りょうりは、まさに贅沢ぜいたくの（　　）だ。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 極きわみ

This dish, made with the best ingredients from all over the world, is truly the height of luxury. の極み means the height of N.

6三日間みっかかんほとんど寝ねずに働はたらき、疲労ひろうは（　　）に達たっしていた。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 極きわみ

After working for three days with almost no sleep, my fatigue had reached its peak. 極み means the highest point or extreme.

7朝あさは電車でんしゃで座すわれたし、昼ひるは好物こうぶつのカレーだったし、今日きょうはいいこと（　　）の一日いちにちだった。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 ずくめ

I got a seat on the train in the morning and had my favorite curry for lunch; today was full of nothing but good things. いいことずくめ means nothing but good things.

8今年ことしは天気てんきに恵まれて、米こめがたくさんとれた。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 めぐまれて

恵まれる is read めぐまれる, with ぐ, not く. The sentence means "We were blessed with good weather this year, and harvested a lot of rice."

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store