Japatan
ဖွဲ့စည်းပုံ
- N + に限って
- N + に限り
ရှင်းလင်းချက်
There are three main uses. (1) With 時 or 日, it complains that something bad happens at exactly that time. (2) In "Person + に限って + negative," it shows trust that this person, of all people, would not do something. (3) に限り means "only, limited to" and is common in formal notices and announcements.
နမူနာများ
急いでいる 時に限って、バスがなかなか来ない。
Just when I'm in a hurry, the bus takes forever to come.
傘を持ってこなかった 日に限って、雨が降る。
It always rains on the very day I don't bring an umbrella.
まじめな田中さん に限って、約束を忘れるはずがない。
Tanaka, of all people, is so serious that he couldn't possibly forget a promise.
本日に限り、すべての商品が半額です。
Today only, all items are half price.
မှတ်ချက်
に限って in uses 1 and 2 is common in speech, while に限り in use 3 sounds formal and written. Be careful not to confuse it with に限らず, which means "not only."
ဆက်စပ်သဒ္ဒါ
Quiz အသေး
1大事な試験の日（ ）、目覚まし時計が鳴らなかった。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 2 に限って
に限って shows that something bad happened on exactly that day: "On the day of my important exam, of all days, my alarm clock didn't go off." に限らず means "not only," which does not fit, and にすぎず and にとって do not make sense here.
2このクーポンは、初めて来店したお客様（ ）ご利用いただけます。二回目からは使えません。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 3 に限り
Since repeat customers cannot use it, に限り ("only") is correct: "This coupon can be used only by first-time customers." に限らず would mean others can use it too, which contradicts the next sentence.
3きれい好きなリンさん（ ）、部屋を汚いままにしておくはずがない。
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
အဖြေ: 1 に限って
Person + に限って + はずがない shows trust in that person: "Lin, who loves cleanliness, would never leave her room messy." The other choices do not make sense here.
