N3 2일차

マンションのお知らせ A notice in the apartment

Learn 〜ということだ to pass on information you heard, and 〜というのは to explain what a word means. Unknown words on a notice won't scare you anymore.

약 25분 · 단어 8개 · 문법 · 읽기 · 퀴즈

오늘의 단어

工事

こうじ

construction work

駅えきの前まえで、道みちの 工事こうじをしています。

They are doing road work in front of the station.

予定

よてい

plan, schedule

週末しゅうまつは、友ともだちと映画えいがを見みる 予定よていです。

I'm planning to see a movie with a friend this weekend.

連絡

れんらく

contact, message

遅おくれるときは、電話でんわで 連絡れんらくしてください。

If you're going to be late, please call to let us know.

住民

じゅうみん

residents

このマンションの 住民じゅうみんは、みんな親切しんせつです。

The residents of this apartment building are all kind.

中止

ちゅうし

cancellation

雨あめで、花火はなび大会たいかいが 中止ちゅうしになりました。

The fireworks festival was canceled because of rain.

延期

えんき

postponement

試験しけんは来週らいしゅうに 延期えんきになりました。

The exam was postponed to next week.

知らせる

しらせる

to inform, to let know

結果けっかが分わかったら、すぐに 知しらせます。

I'll let you know as soon as I find out the results.

掲示板

けいじばん

bulletin board

大事だいじなお知しらせは、掲示板けいじばんにはってあります。

Important notices are posted on the bulletin board.

오늘의 문법

〜ということだ

I hear that ~ / That means ~

접속

V普通形 + ということだ
いA普通形 + ということだ
なA + (だ) + ということだ
N + (だ) + ということだ

There are two uses. (1) Hearsay: you pass on information you heard from someone or learned from the news, often with 〜によると or 〜の話では. It is a little more formal than 〜そうだ. (2) Conclusion: you sum up what something means, "in other words, ~," often with つまり or じゃあ.

예문

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雪ゆきが 降ふるということだ。

According to the weather forecast, it's going to snow tomorrow.
先生せんせいの話はなしでは、来週らいしゅうの授業じゅぎょうは 休やすみだということです。

According to the teacher, there will be no class next week.

자세한 설명과 퀴즈 →

〜というのは

What ~ means is... / The reason is that...

접속

N + というのは + 〜(の)ことだ / 〜という意味だ
普通形 + というのは
文。 + というのは、+ 普通形 + からだ / のだ

There are two uses. (1) Explaining what a word means: X というのは Y のことだ / Y という意味だ. (2) Giving a reason afterward: put というのは、 at the start of the next sentence and end it with 〜からだ or 〜のだ. Use (2) means the same as なぜかというと ("the reason is that").

예문

「駅前えきまえ」というのは、駅えきの前まえのあたりのことです。

Ekimae means the area in front of the station.
「一人暮ひとりぐらし」というのは、家族かぞくと離はなれて一人ひとりで住すむことです。

Hitorigurashi means living alone, away from your family.

자세한 설명과 퀴즈 →

읽기

후리가나 해석

「延期えんき」と「断水だんすい」 "Postponed" and "water outage"

マリア田中たなかさん、掲示板けいじばんに新あたらしいお知しらせがありますね。Tanaka-san, there's a new notice on the bulletin board.

田中ああ、管理人かんりにんさんからの連絡れんらくですね。来週らいしゅうの土曜日どようびの工事こうじは延期えんきになるということです。Ah, it's a message from the building manager. It says next Saturday's construction work will be postponed.

マリアよかった!「延期えんき」というのは、中止ちゅうしということですよね。Great! "Postponed" means canceled, right?

田中いいえ、違ちがいますよ。「延期えんき」というのは、予定よていの日ひを後あとにすることです。工事こうじは再来週さらいしゅうの土曜日どようびになるということです。No, that's not it. "Postponed" means moving the planned day to later. It says the work will be on Saturday the week after next.

マリア再来週さらいしゅうの土曜日どようび……。それから、ここに「断水だんすい」と書かいてありますが、「断水だんすい」というのは何なんですか。Saturday the week after next... Also, it says 断水 here. What does 断水 mean?

田中「断水だんすい」というのは、水みずが出でないことですよ。その日ひは朝あさ九時くじから夕方ゆうがた五時ごじまで、住民じゅうみんはみんな水みずが使つかえないということです。断水 means the water doesn't come out. It says that on that day, from 9 a.m. to 5 p.m., none of the residents can use water.

マリアえっ、その日ひは私わたしの誕生日たんじょうびで、友ともだちと家いえでパーティーをする予定よていなんです。What? That day is my birthday, and I'm planning to have a party at home with friends.

田中それは困こまりましたね。料理りょうりは前まえの日ひに作つくっておいたほうがいいですね。That's a problem. You'd better make the food the day before.

マリアそうします。飲のみ水みずも、たくさん買かっておきます!I'll do that. I'll buy plenty of drinking water too!

田中でも、また延期えんきになるかもしれませんよ。変かわったら管理人かんりにんさんが掲示板けいじばんで知しらせてくれますから、ときどき見みてくださいね。But it might be postponed again. If it changes, the manager will let us know on the bulletin board, so check it from time to time.

문장을 탭하면 해석이 나와요.

내용 확인

R1工事こうじはいつになりましたか。

정답과 해설

정답: 3 再来週さらいしゅうの土曜日どようび

Tanaka says the work will be on Saturday the week after next. Next Saturday's work was postponed, not canceled.

R2マリアさんは、はじめ「延期えんき」をどういう意味いみだと思おもっていましたか。

정답과 해설

정답: 1 工事こうじをやめること

Maria said, "延期 means canceled, right?" 中止 means stopping it altogether. 2 is the real meaning, which Tanaka explained.

퀴즈

1雨あめのため、運動会うんどうかいは来週らいしゅうの日曜日にちようびに（　　）になりました。

정답과 해설

정답: 2 延期えんき

Moving something to another day is 延期. 中止 means canceling, so it can't be used with "to next Sunday." "Because of rain, sports day was postponed to next Sunday."

2ニュースで聞きいたんですが、来月らいげつから電車でんしゃの料金りょうきんが上あがる（　　）。

정답과 해설

정답: 1 ということです

To pass on something you heard, use 〜ということです. "I heard on the news that train fares will go up from next month." というのは can't end a sentence, and ことがあります and ことにします don't report information.

3会議かいぎの時間じかんが変かわったら、すぐ私わたしに（　　）してください。

정답과 해설

정답: 3 連絡れんらく

〜に連絡する means to contact someone by phone, email, etc. "If the meeting time changes, please contact me right away." 住民 and 掲示板 can't take する, and 予定する can't be used with 私に.

4「満員まんいん」（　　）、人ひとがいっぱいで、もう入はいれないことです。

정답과 해설

정답: 4 というのは

To explain a word, use "A というのは B ことです." "満員 means it's so full that no one else can get in."

5となりのビルの工事の音おとがうるさいです。

정답과 해설

정답: 3 こうじ

工事 is read こうじ. "The noise from the construction next door is loud."

6このマンションの（　　）は、毎月まいつき第一だいいち日曜日にちようびに集あつまって、掃除そうじをします。

정답과 해설

정답: 1 住民じゅうみん

People gather and clean, so the answer is 住民 (people who live there). "The residents of this building gather on the first Sunday of every month to clean."

7A「田中たなかさんは今日きょう、休やすみですか。」
B「ええ、風邪かぜで熱ねつがある（　　）。さっき部長ぶちょうから聞ききました。」

정답과 해설

정답: 2 ということです

B is passing on what the manager said, so ということです fits. "I heard Tanaka has a fever from a cold." というのは is for explaining meanings.

8マンションのけいじばんに、お知しらせがはってあります。

정답과 해설

정답: 4 掲示板

けいじばん is written 掲示板. Be careful not to confuse 板 with 坂. "A notice is posted on the apartment bulletin board."

무료 Japatan 앱에서 JLPT 단어 7,500개 이상을 플래시카드, 음성, 간격 반복으로 익혀 보세요

App Store에서 다운로드