Japatan
วิธีสร้าง
- Vた形 + ばかりだ
- Vた形 + ばかりの + N
- Vた形 + ばかりなので / ばかりなのに
คำอธิบาย
This shows that not much time has passed since an action. What matters is the speaker's feeling: even after days or months, you can use it if it feels recent, as in 先月来たばかり. It often appears as ばかりなのに (complaint) or ばかりなので (reason).
ตัวอย่าง
先週買ったばかりの傘をなくしてしまいました。
I lost the umbrella I had just bought last week.
私は先月、日本に来たばかりです。
I only came to Japan last month.
この文法は昨日習ったばかりなので、まだ上手に使えません。
I only learned this grammar yesterday, so I can't use it well yet.
昼ご飯を食べたばかりなのに、もうおなかがすきました。
I just ate lunch, but I'm already hungry.
ข้อควรรู้
〜たところ is only for right after an action, but 〜たばかり can be used after a longer time. 三か月前に来たばかり is fine; 三か月前に来たところ is not.
ไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ควิซสั้นๆ
1このパソコンは先週（ ）ばかりなのに、もう動きません。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 買った
In the meaning "just did", ばかり follows the ta-form: 買ったばかり. "I just bought this computer last week, but it already doesn't work."
2三か月前に日本に来た（ ）なので、まだ友だちが少ないです。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 ばかり
Three months have passed, but the speaker feels it is recent, so たばかり is used. たところ is only for right after an action. "I came to Japan only three months ago, so I still have few friends."
3これは今朝焼いた（ ）のパンです。どうぞ。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 ばかり
Before a noun, use ta-form + ばかりの + N: 焼いたばかりのパン, bread that was baked only a short time ago. "This is bread I just baked this morning. Please have some."
