Japatan
Pembentukan
- V辞書形 + ことになる
- Vない形 + ことになる
Penjelasan
Ini mengungkapkan keputusan yang dibuat orang lain (perusahaan, sekolah, orang lain) atau oleh keadaan. ことになりました berarti 「telah diputuskan」, dan ことになっています menggambarkan aturan atau pengaturan yang tetap. Bahkan untuk keputusan sendiri, ことになりました terdengar rendah hati dan sopan, jadi sering dipakai saat mengumumkan pernikahan atau mutasi.
Contoh
来月から 大阪の 会社で 働くことに なりました。
Telah diputuskan bahwa mulai bulan depan saya bekerja di kantor Osaka.
来週の 会議は オンラインで することに なりました。
Rapat minggu depan akan diadakan secara daring.
この 図書館では、食べ物を 食べないことに なって います。
Di perpustakaan ini, aturannya adalah tidak makan makanan.
姉が 六月に 結婚することに なりました。
Kakak perempuan saya akan menikah di bulan Juni.
Catatan
ことにする adalah keputusan sendiri; ことになる adalah keputusan orang lain atau keadaan. ことにしている adalah kebiasaan pribadi; ことになっている adalah aturan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1会社の 決まりで、会議室では コーヒーを 飲まない（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ことに なって います
「Menurut aturan perusahaan, Anda tidak boleh minum kopi di ruang rapat.」Aturan dinyatakan dengan ことになっています. Pilihan lain salah secara bentuk atau makna.
2部長が 決めて、来月 私が アメリカへ 出張する（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ことに なりました
「Manajer memutuskan bahwa bulan depan saya dinas ke Amerika.」Manajer yang memutuskan, bukan pembicara, jadi ことになりました yang benar. ことにしました dan ようにしました adalah tentang keputusan atau usaha sendiri.
3私は 来年の 春から ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ことに
Urutannya 3→1→2→4: 私は来年の春から東京で働くことになりました (「Telah diputuskan bahwa saya akan bekerja di Tokyo mulai musim semi depan」). ことに berada di posisi bintang.
