Japatan Japatan
Español

N2 Día 7

だれでも参加できます Anyone can join

You will be able to read a volunteer recruitment notice and understand its conditions and how to apply. You will also learn to say "regardless of ~" with 〜にかかわらず and 〜を問わず.

Unos 25 minutos · 8 palabras · gramática · lectura · quiz

Palabras de hoy

募集

ぼしゅう

recruitment; call for applicants

町まちの祭まつりを手伝てつだってくれる人ひとを募集ぼしゅうしています。

We are looking for people to help with the town festival.

年齢

ねんれい

age

この大会たいかいには、年齢ねんれいにかかわらず参加さんかできます。

You can take part in this competition regardless of age.

性別

せいべつ

sex; gender

性別せいべつを問とわず、だれでも応募おうぼできます。

Anyone can apply, regardless of gender.

応募する

おうぼする

to apply; to enter (a contest)

写真しゃしんコンテストに自分じぶんの作品さくひんを応募おうぼした。

I entered my own work in a photo contest.

条件

じょうけん

condition; requirement

駅えきから近ちかいことが、部屋へや選えらびの一番いちばんの条件じょうけんだ。

Being close to the station is my top condition when choosing an apartment.

歓迎する

かんげいする

to welcome

新あたらしいメンバーを拍手はくしゅで歓迎かんげいした。

We welcomed the new member with applause.

天候

てんこう

weather

天候てんこうが悪わるい日ひは、飛行機ひこうきが遅おくれることがある。

On days with bad weather, planes are sometimes delayed.

実施

じっし

carrying out; implementation

アンケートは来月らいげつ実施じっしされる予定よていです。

The survey is scheduled to be carried out next month.

Gramática de hoy

〜にかかわらず

Regardless of ~

Formación
  • N + にかかわらず(年齢・天候・経験の有無 など)
  • V辞書形 + Vない形 + にかかわらず(行く行かない)
  • いA + いAくない + にかかわらず(多い少ない)
  • V普通形 + かどうか + にかかわらず

It means "it does not matter whether A or B." It follows nouns that include differences (age, weather, gender, whether one has experience) or pairs of opposites such as するしない or 多い少ない. It is common in notices, rules and explanations. It is also written 関わらず.

Ejemplos

  • この試験しけんは、年齢ねんれいにかかわらず、だれでも受うけられます。

    Anyone can take this exam, regardless of age.

  • 参加さんかするしないにかかわらず、来週らいしゅうまでに返事へんじをください。

    Whether or not you will take part, please reply by next week.

Explicación completa y quiz →

〜を問わず

Regardless of ~; no matter ~

Formación
  • N + を問わず
  • N + は問わない(文末)
  • V普通形 + かどうか + を問わず

It means the difference does not matter; everything is treated the same. It follows nouns that contain differences, such as age, gender, nationality, experience, day or night and season, or paired words like 男女 or 国内外. It is formal and common in job ads and notices. At the end of a sentence, say 経験は問いません.

Ejemplos

  • このゲームは、年齢ねんれいを問とわず楽たのしめます。

    This game can be enjoyed by people of any age.

  • アルバイト募集ぼしゅう。経験けいけんの有無うむは問といません。

    Part-time staff wanted. Experience is not required.

Explicación completa y quiz →

Lectura

海岸清掃ボランティア募集 Volunteers wanted for beach cleanup

みどり海岸かいがんでは、毎月まいつき第一だいいち日曜日にちようびにごみ拾ひろいを実施じっししています。一緒いっしょに活動かつどうするボランティアを募集ぼしゅう中ちゅうです。At Midori Beach, we pick up litter on the first Sunday of every month. We are now looking for volunteers to work with us.

年齢ねんれい・性別せいべつ・経験けいけんを問とわず、どなたでも歓迎かんげいします。Everyone is welcome, regardless of age, gender, or experience.

参加費さんかひは無料むりょうです。手袋てぶくろとごみ袋ぶくろはこちらで用意よういします。Participation is free. We will provide gloves and garbage bags.

活動かつどうは天候てんこうにかかわらず実施じっしします。小雨こさめの日ひは雨具あまぐをお持もちください。The activity takes place regardless of the weather. On days with light rain, please bring rain gear.

ただし、台風たいふうなどで危険きけんな場合ばあいは中止ちゅうしとし、前日ぜんじつにホームページでお知しらせします。However, if it is dangerous because of a typhoon or similar, the activity will be canceled, and we will announce this on our website the day before.

応募おうぼの条件じょうけんは二ふたつです。二時間にじかん外そとで活動かつどうできること、中学生ちゅうがくせい以下いかの方かたは保護者ほごしゃと一緒いっしょに参加さんかすることです。There are two conditions for applying: you must be able to work outdoors for two hours, and anyone of junior high school age or younger must come with a parent or guardian.

応募おうぼは、前日ぜんじつまでにメールか電話でんわでお願ねがいします。Please apply by email or phone by the day before.

集あつめたごみの中なかから、一番いちばん珍めずらしい物ものを見みつけた方かたには、小ちいさなプレゼントがあります。The person who finds the most unusual item among the collected litter gets a small present.

先月せんげつは、七歳ななさいの男おとこの子こが見みつけた「片方かたほうだけの長靴ながぐつ」が選えらばれました。Last month, the winner was "a single rain boot," found by a seven-year-old boy.

もう片方かたほうを見みつけた方かたには、特別とくべつなプレゼントを用意よういしています!We have a special present ready for whoever finds the other one!

Toca una línea para ver la traducción.

Comprueba si lo has entendido

R1この案内あんないの内容ないように合あうものはどれか。

Respuesta y explicación

Respuesta: 2 雨あめが少すこし降ふっていても活動かつどうは行おこなわれる。

The notice says the activity takes place regardless of the weather and asks people to bring rain gear on days with light rain, so 2 is correct. Experience does not matter (1), gloves are provided (3), and children of junior high age or younger must come with a guardian (4).

R2「もう片方かたほうを見みつけた方かた」とは、どんな人ひとのことか。

Respuesta y explicación

Respuesta: 3 先月せんげつの長靴ながぐつと組くみになる長靴ながぐつを見みつけた人ひと

Last month's find was a single rain boot. "The other one" means the boot that makes a pair with it, so 3 is correct.

Quiz

1駅前えきまえの新あたらしい店みせがアルバイトを（　　）していたので、応募おうぼしてみた。

Respuesta y explicación

Respuesta: 1 募集ぼしゅう

A shop looking for part-time workers is 募集する (to recruit). 実施 means carrying out a plan, and 歓迎 means welcoming someone who has come. "The new shop by the station was recruiting part-timers, so I applied."

2この仕事しごとは、車くるまの免許めんきょを持もっていることが応募おうぼの（　　）だ。

Respuesta y explicación

Respuesta: 3 条件じょうけん

What you need in order to apply is the 条件 (requirement). "For this job, having a driver's license is a requirement for applying." The other words cannot describe "having a license."

3明日あしたの試合しあいは、少すこしぐらい雨あめが降ふっても（　　）される予定よていだ。

Respuesta y explicación

Respuesta: 4 実施じっし

Holding a planned event such as a match is 実施する. "Tomorrow's match is planned to be held even if it rains a little." The other words do not make sense with 試合.

4この店みせのランチは、量りょうが多おおいか少すくないか（　　）、値段ねだんは同おなじだ。

Respuesta y explicación

Respuesta: 2 にかかわらず

〜か〜かにかかわらず means "regardless of whether ~ or ~." "Whether the portion is large or small, this shop's lunch costs the same." So 2 is correct.

5この料理りょうり教室きょうしつには、国籍こくせき（　　）、だれでも参加さんかできる。

Respuesta y explicación

Respuesta: 4 を問とわず

N を問わず means "regardless of N." "Anyone can join this cooking class, regardless of nationality." So 4 is correct.

6このアニメは、男女だんじょ（　　）人気にんきがある。

Respuesta y explicación

Respuesta: 1 を問とわず

男女を問わず means "among both men and women." "This anime is popular regardless of gender." にもかかわらず means "in spite of," which does not fit.

7応募おうぼする人ひとの 年齢は関係かんけいありません。

Respuesta y explicación

Respuesta: 3 ねんれい

年齢 is read ねんれい (age). "The age of applicants does not matter."

8新あたらしい仲間なかまを かんげいします。

Respuesta y explicación

Respuesta: 2 歓迎

かんげい (welcome) is written 歓迎. 観 and 勧 look similar but are different characters. "We welcome new members."

Aprende las más de 7.500 palabras JLPT con tarjetas, audio y repetición espaciada en la app gratuita Japatan

Descargar en el App Store