Japatan
Formación
- N + のことだから
Explicación
Used to guess what someone will do or be like, based on their well-known character or habits. The second half is a guess such as きっと〜だろう, に違いない, はずだ or かもしれない. It works for both good and bad traits. The noun is often described, as in まじめな佐藤さん (serious Sato).
Ejemplos
まじめな佐藤さんのことだから、約束の時間にはきっと来るだろう。
Knowing how serious Sato is, he'll surely come at the promised time.
料理が好きなリンのことだから、今日もおいしいものを作ってくれるに違いない。
Lin loves cooking, so I'm sure she'll make something delicious for us today too.
いつも寝坊するアリのことだから、また遅れてくるかもしれない。
Knowing Ali, who always oversleeps, he might be late again.
時間に厳しい部長のことだから、会議は時間どおりに始まるはずだ。
Knowing how strict our manager is about time, the meeting should start right on time.
Notas
It is not used for people you don't know well or for nouns unrelated to character. It differs from Nだから, which just gives a reason.
Mini quiz
1優しい田中さん（ ）、きっと手伝ってくれるよ。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 のことだから
Knowing how kind Tanaka is, I'm sure she'll help. のことだから bases a guess on someone's character. The other choices do not fit.
2「のことだから」の使い方が正しい文はどれですか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 旅行が好きなマリアのことだから、休みにはどこかへ出かけているだろう。
Sentence 2 means: Maria loves traveling, so she has probably gone somewhere for the holidays. 1 is about someone you don't know, and 3 and 4 just give reasons, so だから is correct there.
3心配ばかりしている母のことだから、今ごろ私に何度も電話を（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 かけているだろう
Knowing my mother, who worries all the time, she's probably calling me again and again right now. のことだから is followed by a guess, not a request, intention or wish.
