Japatan Japatan
繁體中文

N3 第 30 天

きっとうまくいく It'll surely go well

Learn to express feelings too strong to hold back with ~てしょうがない / ~てたまらない, and to say you are sure something is true with ~に違いない.

約 25 分鐘 · 8 個單字 · 文法 · 閱讀 · 測驗

今日單字

緊張

きんちょう

nervousness; tension

面接めんせつの前まえは、緊張きんちょうしてしょうがない。

Before an interview, I can't help getting nervous.

楽しみ

たのしみ

looking forward to; pleasure

週末しゅうまつの旅行りょこうが、楽たのしみでたまらない。

I'm really looking forward to the trip this weekend.

本番

ほんばん

the real thing; the actual performance

練習れんしゅうではうまくできたのに、本番ほんばんで失敗しっぱいしてしまった。

I did well in practice, but I made a mistake in the real performance.

不安

ふあん

anxiety; uneasy

初はじめての一人暮ひとりぐらしで、少すこし不安ふあんだ。

It's my first time living alone, so I'm a little uneasy.

喜ぶ

よろこぶ

to be glad; to be delighted

プレゼントをもらって、妹いもうとはとても喜よろこんだ。

My little sister was very happy to get the present.

成長

せいちょう

growth

庭にわの木きが、去年きょねんより大おおきく成長せいちょうした。

The tree in the yard has grown bigger than last year.

拍手

はくしゅ

applause; clapping

発表はっぴょうが終おわると、みんなが拍手はくしゅしてくれた。

When my presentation ended, everyone clapped for me.

きっと

 

surely; certainly

あんなに勉強べんきょうしたのだから、きっと合格ごうかくするに違ちがいない。

You studied so hard, so you're sure to pass.

今日文法

〜てしょうがない・〜てたまらない

So ~ I can't stand it / extremely ~

接續
  • Vて形 + しょうがない・たまらない
  • いA(〜くて) + しょうがない・たまらない
  • なA + で + しょうがない・たまらない

Expresses a feeling or physical sensation so strong you can't bear it, with words like うれしい, 寂しい, 暑い, 痛い, or 気になる. Both mean nearly the same, but ~てしょうがない is more casual. They describe the speaker's own feelings; for others, add ようだ or らしい.

例句

  • 試験しけんの結果けっかが 気きになってしょうがない。

    I can't stop worrying about the exam results.

  • 今日きょうは朝あさから 暑あつくてたまらない。

    It has been unbearably hot since this morning.

完整解說與測驗 →

〜に違いない

Must be ~ / I'm sure that ~

接續
  • V普通形 + に違いない
  • いA + に違いない
  • なA + に違いない
  • N + に違いない

Used when you feel sure about something based on what you have seen or heard. It is stronger than だろう or かもしれない. Na-adjectives and nouns connect directly, without だ. It is common in writing; in conversation people often say きっと〜だ instead.

例句

  • 電気でんきが消きえている。田中たなかさんはもう 帰かえったに違ちがいない。

    The lights are off. Tanaka must have gone home already.

  • こんなに人ひとが並ならんでいるから、あの店みせのラーメンは おいしいに違ちがいない。

    With this many people lining up, that shop's ramen must be good.

完整解說與測驗 →

閱讀

スピーチ大会の日 Speech contest day

リンもうすぐ本番ほんばんだ…。緊張きんちょうしてしょうがないよ。It's almost time to go on... I'm so nervous I can't stand it.

佐藤大丈夫だいじょうぶ。毎日まいにちあんなに練習れんしゅうしたんだから、きっとうまくいくに違ちがいないよ。It'll be fine. You practiced so much every day, so it's sure to go well.

リンでも、途中とちゅうで言葉ことばを忘わすれたらどうしようって、不安ふあんでたまらないの。But I'm terribly worried, thinking what if I forget my words in the middle.

佐藤去年きょねんのリンさんは、日本語にほんごで自己紹介じこしょうかいするのも大変たいへんだったでしょう。それに比くらべて、すごく成長せいちょうしたよ。Last year, even introducing yourself in Japanese was hard for you, right? Compared to then, you've grown a lot.

リンそうかな…。ありがとう。少すこし楽たのしみになってきた。You think so...? Thanks. I'm starting to look forward to it a little.

佐藤ほら、笑わらって。…あれ、なんだか私わたしのほうがドキドキしてきた。Come on, smile. ...Huh, somehow I'm the one whose heart is pounding now.

リン佐藤さとうさんが緊張きんちょうしてどうするの!Why are you the one getting nervous, Sato?!

佐藤終おわったね! すごい拍手はくしゅだった。会場かいじょうのみんなも喜よろこんでいたよ。It's over! That was huge applause. Everyone in the hall was delighted, too.

リンうれしくてしょうがないよ。来年らいねんは、もっと長ながいスピーチに挑戦ちょうせんしたいな。I'm so happy I can't help it. Next year, I want to try a longer speech.

點一下句子就能看翻譯。

內容理解確認

R1スピーチの前まえに、リンさんが不安ふあんだったのはなぜか。

答案與解析

答案: 2 途中とちゅうで言葉ことばを忘わすれるかもしれないと思おもったから

Lin says she is worried she might forget her words in the middle. Sato says she practiced a lot every day, so practice was not the problem.

R2佐藤さとうさんについて、会話かいわの内容ないようと合あうものはどれか。

答案與解析

答案: 4 スピーチの前まえに、自分じぶんもドキドキしてきた

Sato says, somehow I'm the one whose heart is pounding now, and Lin teases Sato for getting nervous.

測驗

1来週らいしゅう、久ひさしぶりに友ともだちに会あえるので、とても（　　）だ。

答案與解析

答案: 2 楽たのしみ

"I'm really looking forward to seeing my friend next week for the first time in a while." 楽しみ is the feeling of looking forward to something.

2コンサートが終おわると、大おおきな（　　）が起おこった。

答案與解析

答案: 4 拍手はくしゅ

"When the concert ended, there was loud applause." 拍手が起こる is a common phrase.

3子こどもの（　　）は早はやくて、去年きょねんの服ふくがもう小ちいさい。

答案與解析

答案: 1 成長せいちょう

"Children grow so fast that last year's clothes are already too small." 成長 means growth.

4明日あしたは試験しけんなので、心配しんぱいで（　　）。

答案與解析

答案: 1 たまらない

"The exam is tomorrow, so I'm extremely worried." な-adjective + で + たまらない means unbearably ~. 違いない does not follow で.

5部屋へやの電気でんきが消きえている。田中たなかさんはもう寝ねた（　　）。

答案與解析

答案: 3 に違ちがいない

"The lights in the room are off. Tanaka must have gone to bed already." ~に違いない shows a strong guess based on evidence.

6のどが（　　）しょうがないので、水みずを買かってきます。

答案與解析

答案: 2 かわいて

"I'm so thirsty I can't stand it, so I'll go buy some water." ~てしょうがない needs the て-form: かわいて.

7緊張して、声こえが小ちいさくなった。

答案與解析

答案: 4 きんちょう

緊張 is read きんちょう (nervousness). The sentence means "I got nervous and my voice got quiet."

8ふあんな気持きもちで、結果けっかを待まった。

答案與解析

答案: 3 不安

ふあん (anxiety) is written 不安. 案 and 暗 have the same sound but are different characters. The sentence means "I waited for the results feeling anxious."

在免費的 Japatan App 裡，用單字卡、語音和間隔重複學會全部 7,500+ 個 JLPT 單字

在 App Store 下載