Japatan Japatan
ไทย

N2 วันที่ 10

部屋探し Looking for an apartment

Learn to add one more point with 〜上に (on top of that) and to say after doing ~ or when doing ~ with 〜上で, and check the conditions of an apartment at a real estate agency.

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

家賃

やちん

rent

この部屋へやは駅えきに近ちかい上うえに、家賃やちんも安やすい。

This room is close to the station, and the rent is cheap too.

物件

ぶっけん

property (for rent or sale)

週末しゅうまつに新あたらしい 物件ぶっけんを三みっつ見みに行いきました。

On the weekend, I went to see three new properties.

不動産

ふどうさん

real estate

駅前えきまえの 不動産ふどうさん屋やで部屋へやを探さがしてもらった。

I had the real estate agency in front of the station look for a room for me.

設備

せつび

equipment, facilities

このマンションは 設備せつびが古ふるい上うえに、駅えきからも遠とおい。

This apartment building has old facilities, and it is also far from the station.

日当たり

ひあたり

sunlight (in a room), exposure to the sun

洗濯物せんたくものがよく乾かわくように、日ひ当あたりのいい部屋へやに住すみたい。

I want to live in a sunny room so that my laundry dries well.

快適

かいてき

comfortable, pleasant

エアコンを新あたらしくしたら、部屋へやがずいぶん 快適かいてきになった。

After we replaced the air conditioner, the room became much more comfortable.

比較する

ひかくする

to compare

二ふたつの物件ぶっけんを 比較ひかくした上うえで、決きめるつもりです。

I plan to decide after comparing the two properties.

慎重

しんちょう

careful, cautious

契約けいやくは大切たいせつなので、慎重しんちょうに考かんがえましょう。

A contract is important, so let's think about it carefully.

ไวยากรณ์วันนี้

〜上に

On top of ~; besides ~; in addition to ~

วิธีสร้าง
  • V普通形 + 上(に)
  • いA普通形 + 上(に)
  • なA + な / である + 上(に)
  • N + の / である + 上(に)

It adds a second point that goes in the same direction as the first: good plus good, or bad plus bad (cheap and also tasty; got lost and also got rained on). に can be dropped: 〜上、〜. It is similar to ばかりか, but 上に simply adds two points; the second does not need to be more surprising.

ตัวอย่าง

  • この店みせのパンは安やすい上うえに、とてもおいしい。

    The bread at this bakery is cheap, and very tasty too.

  • 昨日きのうは道みちに迷まよった上うえに、雨あめにも降ふられて大変たいへんだった。

    Yesterday I got lost, and on top of that I got caught in the rain. It was awful.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

〜上で

(1) After doing ~ (2) In doing ~; in terms of ~

วิธีสร้าง
  • Vた形 + 上で(〜してから)
  • N + の + 上で(〜してから:相談の上で)
  • V辞書形 + 上で(〜する時に・〜するために)
  • N + の + 上で(〜の面で:仕事の上で)

There are two uses. (1) Vた形 + 上で or Nの上で means doing the first thing and then, based on it, doing the next (decide after thinking carefully). (2) V辞書形 + 上で means "when doing ~ / in the process of ~", often followed by 大切だ, 必要だ or 問題がある. Nの上で can also mean "in terms of ~".

ตัวอย่าง

  • 両親りょうしんとよく相談そうだんした上うえで、留学りゅうがくすることに決きめた。

    After talking it over carefully with my parents, I decided to study abroad.

  • 説明書せつめいしょを読よんだ上うえで、機械きかいを使つかってください。

    Please read the manual before using the machine.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

パンのにおいのする部屋 The room that smells of bread

店員こちらの物件ぶっけんはいかがですか。駅えきから近ちかい上うえに、日ひ当あたりもいいですよ。How about this property? It's close to the station, and it gets plenty of sunlight too.

リンいいですね。家賃やちんはいくらですか。That sounds nice. How much is the rent?

店員月つき六万円ろくまんえんです。設備せつびも新あたらしくて、エアコンも二台にだいついています。It's 60,000 yen a month. The facilities are new, and it has two air conditioners.

リンほかの物件ぶっけんと比較ひかくした上うえで決きめたいんですが、契約けいやくする上うえで気きをつけることはありますか。I'd like to decide after comparing it with other properties, but is there anything I should be careful about when signing the contract?

店員ペットが飼かえないことと、ごみの出だし方かたの規則きそくですね。それから、もう一ひとつあります。You can't keep pets, and there are rules about putting out the garbage. And there's one more thing.

店員一階いっかいがパン屋やなので、朝あさ五時ごじごろからパンを焼やくにおいがするんです。There's a bakery on the first floor, so from about five in the morning you can smell bread baking.

リンえっ、毎朝まいあさですか。What, every morning?

店員はい。それで、ほかの部屋へやより家賃やちんが少すこし安やすいんです。においが苦手にがてな方かたもいらっしゃるので、慎重しんちょうに考かんがえてください。Yes. That's why the rent is a little cheaper than other rooms. Some people don't like the smell, so please think about it carefully.

リンパンのにおいで目めが覚さめるなんて、快適かいてきな上うえに幸しあわせです。ここに決きめます!Waking up to the smell of bread? That's not just comfortable, it's happiness. I'll take this one!

店員えっ、ほかの物件ぶっけんと比較ひかくしなくていいんですか。Oh, you don't need to compare it with other properties?

リンはい、もう比較ひかくしました。パンのにおいがする物件ぶっけんは、ここだけですから。No, I've already compared. This is the only property that smells of bread.

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1この部屋へやの家賃やちんがほかの部屋へやより安やすいのはなぜですか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 朝あさ早はやくからパンのにおいがするから

The clerk says the bakery on the first floor makes the room smell of bread from about 5 a.m., and that is why the rent is a little cheaper. The room is close to the station, has new facilities, and gets good sunlight, so 1, 2 and 4 are wrong.

R2リンさんは最後さいごにどうしましたか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 この部屋へやに決きめた

Lin says she'll take this room. She first wanted to compare it with others, but in the end she says she has already compared, because this is the only place that smells of bread.

ควิซ

1窓まどが大おおきくて南みなみを向むいているので、この部屋へやは（　　）がいい。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 日ひ当あたり

The windows are large and face south, so this room gets good sunlight. A room with big south-facing windows is described as 日当たりがいい. The other words do not follow from the window direction.

2二ふたつの部屋へやの広ひろさと家賃やちんを（　　）して、安やすいほうに決きめた。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 比較ひかく

I compared the size and rent of the two rooms and chose the cheaper one. 比較する means to compare. 慎重 and 快適 are na-adjectives and cannot take する here, and 設備する is not used.

3大事だいじな契約けいやくなので、サインする前まえに（　　）に読よんでください。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 慎重しんちょう

It's an important contract, so please read it carefully before you sign. 慎重に means carefully, so as not to make mistakes. The other words do not make sense with 読む here.

4この店みせは料理りょうりがおいしい（　　）、値段ねだんも安やすい。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 上うえに

The food at this restaurant is tasty, and on top of that it's cheap. 上に adds a second point of the same kind. 上で means after or when doing something, and に反して and をめぐって attach to nouns.

5家族かぞくとよく話はなし合あった（　　）、引ひっ越こしを決きめました。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 上うえで

I decided to move after talking it over carefully with my family. Vた + 上で means do A first, then B. をもとに and に沿って follow nouns, and 上に adds information.

6部屋へやを借かりる（　　）、いちばん大切たいせつなことは何なんですか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 上うえで

What is most important when renting a room? V dictionary form + 上で means when doing or in order to do something. The other three choices do not make sense here.

7新あたらしい物件を見みに行いった。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 ぶっけん

物件 is read ぶっけん. When 物 (ぶつ) comes before け, it becomes ぶっ with a small っ. The sentence means: I went to see a new property.

8引ひっ越こした部屋へやはとてもかいてきだ。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 快適

かいてき is written 快適. 敵 and 摘 have the same sound but are different characters, and 決 only looks similar to 快. The sentence means: The room I moved into is very comfortable.

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store