Japatan
วิธีสร้าง
- V1て形、V2ます
- V1て形、V2て形、V3ます
คำอธิบาย
This pattern lines up two or more actions in the order they happen, in one sentence. Put the earlier verbs in the て-form; only the last verb takes an ending such as ます, ました, たいです or てください. The tense of the whole sentence is decided by the last verb. Usually no more than two or three actions are joined this way.
ตัวอย่าง
朝 起きて、顔を 洗って、朝ごはんを 食べます。
In the morning I get up, wash my face and eat breakfast.
昨日は 友だちに 会って、いっしょに 映画を 見ました。
Yesterday I met a friend and we watched a movie together.
この 道を まっすぐ 行って、右に 曲がってください。
Please go straight along this street and turn right.
日曜日は デパートへ 行って、買い物を して、レストランで 晩ごはんを 食べたいです。
On Sunday I want to go to a department store, do some shopping and have dinner at a restaurant.
ข้อควรรู้
と meaning "and" joins nouns only; it cannot join verbs or sentences to say "do A and then B" (✕ 起きますと 食べます). Verbs are joined with the て-form. To stress which action comes first, use 〜てから.
ไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ควิซสั้นๆ
1昨日は 本屋へ（ ）、雑誌を 買いました。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 行って
"Yesterday I went to a bookstore and bought a magazine." To say actions in order, put the earlier verb in the て-form. The て-form of 行きます is 行って (an exception; not 行いて). Verbs cannot be joined with と.
2昨日は 図書館で 本を 借りて、うちで（ ）。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 読みました
"Yesterday I borrowed a book at the library and read it at home." In a 〜て、〜 sentence, the last verb sets the tense for the whole sentence. Because it happened yesterday (昨日), the last verb must be past: 読みました.
3二つの 文を 一つの 文に します。正しい 文は どれですか。
「手を 洗いました。ごはんを 食べました。」
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 手を 洗って、ごはんを 食べました。
The question asks you to join "I washed my hands. I ate." into one sentence. Put the first verb in the て-form: the て-form of 洗います is 洗って. て cannot be added to ました; the past meaning is carried by the last verb, 食べました.
