〜わけにはいかない (wake ni wa ikanai) — ไวยากรณ์ JLPT N3: ความหมาย ตัวอย่าง และควิซ

ฟุริงานะ

วิธีสร้าง

V辞書形 + わけにはいかない
Vない形 + ない + わけにはいかない

คำอธิบาย

This means "I can't do ~ because of common sense, my position, or the situation." It is not about ability; it means the speaker feels it would be wrong to do it. With the ない form, 〜ないわけにはいかない means "I can't not do ~," that is, "I have to do ~ (even if I don't want to)."

ตัวอย่าง

明日あしたは大切たいせつな試験しけんがあるので、学校がっこうを 休やすむわけにはいかない。

I have an important exam tomorrow, so I can't miss school.
車くるまで来きたので、お酒さけを 飲のむわけにはいきません。

I came by car, so I can't drink alcohol.
友ともだちとの約束やくそくだから、雨あめでも 行いかないわけにはいかない。

It's a promise with a friend, so I have to go even if it rains.
先輩せんぱいが仕事しごとを手伝てつだってくれたのだから、お礼れいを 言いわないわけにはいかない。

My senior helped me with my work, so I must thank them.

ข้อควรรู้

Do not use it for ability. For ability, use the potential form (泳げない, "I can't swim").

ไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ควิซสั้นๆ

1少すこし熱ねつがあるが、今日きょうは大事だいじな会議かいぎがあるので、会社かいしゃを休やすむ（　　）。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 わけにはいかない

"I have a slight fever, but there's an important meeting today, so I can't take the day off." The situation prevents it, so わけにはいかない fits. わけがない is a strong guess ("there's no way"), not a decision about one's own action.

2部長ぶちょうに頼たのまれた仕事しごとだから、（　　）わけにはいかない。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 やらない

"It's work my manager asked me to do, so I have to do it." 〜ないわけにはいかない means "must." The correct form is やらない; the other forms cannot come before わけ.

3A「もう一杯いっぱいどう？」
B「ありがとう。でも、車くるまを運転うんてんして帰かえるから、飲のむ（　　）。」

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 わけにはいかないんだ

A: "How about another glass?" B: "Thanks, but I'm driving home, so I can't drink." Driving makes drinking unacceptable, so わけにはいかない fits. The other choices do not express refusing for that reason.

ฝึกข้อนี้ใน N3 · วันที่ 4